TRUENDE - oversettelse til Dansk

• trussel
• truende
• intimiderende
• truer
• truede
• truet
• trusler
• ildevarslende

Eksempler på bruk av Truende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke truende.
Jeg truer ikke.

Etter noen minutter, kan dette blikket bli truende.
Efter et par minutter kan denne slags blikke virkelig være skræmmende.

han ikke hadde til hensikt å opptre truende.
han ikke havde til hensigt at true.

Veldig truende.
Meget frygtindgydende.

Iblant kan det virke litt truende.
Det kan godt virke en smule skræmmende.

Hun er jo mye mindre truende.
Han er meget mindre i farer.

Kollisjon er truende.
Kollision er overhængende.

Fra filmen The Last Jedi kommer den truende First Order astromech-droiden BB-9E.
Fra filmen The Last Jedi kommer den skræmmende First Order astromech-droid BB-9E.

Du er mindre truende.
Du er mindre skræmmende.

var han ofte truende og aggressiv.
var han ofte krakilsk og aggressiv.

De fremstod truende.
De var truende.

Opplevde hun meg som truende?
Forsøgte hun at true mig?

Er jeg truende?
Synes du, jeg er truende?

Når konflikt ikke oppfattes som truende eller straffer, fremmer det frihet,
Når konflikten ikke opfattes som en trussel eller straf, det fremmer frihed,

Våre virusforskere har oppdaget at den truende beskjeden ikke kan lukkes,
Vores malware-efterforskere har opdaget, at den intimiderende meddelelse ikke kan lukkes,

Foreldrene hennes har mange forventninger og har en tendens til å avvise eventuelle endringer som de ser som truende.
Hendes forældre har mange forventninger og har det med at afvise enhver forandring, de ser som en trussel.

Den var unaturlig og truende, full av ondskap
Den var unaturlig og ildevarslende, fyldt med ondskab,

det ble brukt truende metoder», skrev avisen.
der blev brugt intimiderende metoder”, skrev avisen.

Mange ustøtende eller godartede tegn kan dermed tolkes som truende av noen som har vært gjennom traumer.
Derfor, kan mange ufarlige eller godartede tegn fortolkes som en trussel af nogen, der har oplevet et traume.

Utfallet av en slik nedlasting kan være ganske truende til sikkerhet og personvern av din personlige datamaskin.
Resultaterne af en sådan download kan være helt truer med at sikkerheden og fortroligheden af dine personlige computer.