TVERTIMOT - oversettelse til Dansk

• tværtimod

Eksempler på bruk av Tvertimot på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var tvertimot en lykke for Danmark å slippe euroen.
Det var tværtimod en lykke for Danmark at slippe for euroen.

Tvertimot har det fulgt Oktoberrevolusjonen i hælene helt fra dens fødsel.
Tværtimod har det fulgt Oktoberrevolutionen i hælene lige fra dens fødsel.

Tvertimot er f. eks støyreduksjonen blitt 1 dB bedre enn før.
Tværtimod er eksempelvis støjereduktionen blevet 1dB bedre end tidligere.

Tvertimot ville enden på Israel være en enorm oppmuntring for islams styrker.
Tværtimod ville enden på Israel være en enorm opmuntring for islams styrker.

Tvertimot, hundene søker hverandres selskap,
Tværtimod hundene søger hinandens selskab,

Skal loven ikke hindre synden, men tvertimot bare øke den?
Skal loven ikke hindre synden, men tværtimod bare øge den?

bør du tvertimot velge mørtel uden sement!
skal du tværtimod altid vælge mørtel uden cement!

Det er tvertimot i de aller fleste tilfeller et skjønt, fjernt ideal.
Det er tværtimod i de allerfleste tilfælde et skønt fjernt ideal.

Det syntes tvertimot svært usannsynlig
Det syntes tværtimod meget usandsynligt

Og det var tvertimot nettopp i å etterleve denne,
Og det var tværtimod netop i at efterleve denne,

Tvertimot kan det være utrolig farlig,
Tværtimod kan det faktisk være utrolig farligt,

Tvertimot har våre SuperSilent-motorer et lydnivå helt ned til 41 db(A).
Tværtimod har vores SuperSilent motorer et lydniveau på helt ned til 41 db( A).

At den tvertimot har vært et"segl" på rettferdiggjørelsen som da allerede var skjedd.
At den tværtimod har været et" segl" på retfærdiggørelsen som da allerede var sket.

Han hadde uttalt at disse deres fortrinn da tvertimot ville gjøre
Han havde udtalt at disse deres fortrin da tværtimod ville gøre

Tvertimot handler prosjektet om å evaluere nyhetsmedier i forskjellige land
Tværtimod handler projektet om at evaluere nyhedsmedier i forskellige lande

Tvertimot er det nettopp rettferdiggjørelsen i Kristi blod som skaper den rette grunn for helliggjørelse.
Tværtimod er det netop retfærdiggørelsen i Kristi blod som skaber den rette grund for helliggørelse.

Det er jo tvertimot å måle Guds makt
Det er jo tværtimod at måle Guds magt

Tvertimot prøver hun å oppdra amerikanere til å bli«sensitive» og«tolerante»;
Tværtimod prøver hun at opdrage amerikanere til at blive“ sensitive” og“ tolerante”;

For de kan ikke ta Gud fra oss- de tvertimot trykker oss til Gud.
For de kan ikke tage Gud fra os- de tværtimod tvinger os til Gud.

Tvertimot tyder mye på
Tværtimod tyder meget på,