UBEVISST - oversettelse til Dansk

• ubevidst
• bevidstløs
• underbevidst
• ubevist
• ubevægelig
• ubevidste

Eksempler på bruk av Ubevisst på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pasienten ligger vanligvis ubevisst, øynene er dekket,
Patienten ligger som regel ubevægelig, hans øjne er dækket,

påvirke en hund ubevisst.
påvirke en hund bevidstløs.

sykdommen er et mer ubevisst resultat av behov
sygdommen er et ubevist resultat af behov,

Tanker som ofte finnes på et mer ubevisst eller automatisk nivå,
Tanker, der ofte findes på et mere underbevidst eller automatisk niveau,

gifte deg med henne mens hun er ubevisst?
holder et bryllup mens hun er bevidstløs?

I dette tilfellet oppleves fraværet av tilgivelse som en vekt som ubevisst avvises.
I denne del af kroppen føles manglen på tilgivelse som en vægt, der ubevist bliver afvist.

du var syk og ubevisst.
du var syg og ubevægelig.

Expain Change Neck & Shoulders gjør brukeren bevisst på ubevisst muskelaktivitet i skuldrene ved hjelp av Biofeedback.”.
Expain Change Neck& Shoulders gør brugeren opmærksom på den ubevidste muskelaktivitet i skudrene med biofeedback.”.

det kan være helt ubevisst.
det kan være helt bevidstløs.

som bevisst eller ubevisst ønsker å klare brasene selv.
som bevidst eller ubevist gør en dyd ud af at klare ærterne selv.

kan du bli sendt en melding- ubevisst eller på annen måte.
kan du sende en besked- underbevidst eller på anden måde.

Vi forhindrer en ubevisst og uønsket innsamling
Vi forhindrer den ubevidste og uønskede indsamling

Barnet befinner seg i en situasjon hvor hun føler seg ubevisst, forvirret og ofte skyldig.
Barnet er i en situation, hvor hun føler sig bevidstløs, forvirret og ofte skyldig.

Expain Change Neck & Shoulders gjør brukeren bevisst på ubevisst muskelaktivitet i skuldrene ved hjelp av Biofeedback.”.
Expain Change Neck& Shoulders sørger for, at brugeren bliver opmærksom på den ubevidste muskelaktivitet i underarmen med biofeedback.”.

Flertallet er alminnelige folkekirkekristne som mer eller mindre ubevisst er bærere av kristne holdninger og tradisjoner.
Flertallet er almindelige folkekirkekristne som mere eller mindre ubevidste[ min kursivering] er bærere af kristne holdninger og traditioner.

bevisst og ubevisst, lagres og kan påvirke vår måte å handle
bevidste og ubevidste, gemmes, og kan påvirke vores måde at handle

Og man kan ikke kommunisere med det ubevisste, nettopp fordi det er ubevisst.
Du kan ikke vide hvad det ubevidste har forbindelse til- for det er jo det ubevidste.

mekaniske skader påvirker nervegrenene som er ansvarlige for overføringen av ubevisst biologisk informasjon.
mekaniske skader påvirker nerveafdelingerne ansvarlige for overførsel af ubevidste biologiske oplysninger.

situasjoner ved å bruke egen ubevisst informasjon.
situationer ved at bruge deres egne ubevidste oplysninger.

Den viktorianske oppfatningen om at viljekraft kunne få bukt med all motstand ble knust da Freud oppdaget ubevisst motivasjon.
Den victorianske idé om at viljekraft kunne overvinde alle forhindringer, blev tilintetgjort af Freuds opdagelse af den ubevidste motivation.