UFORUTSIGBARE - oversettelse til Dansk

• uforudsigelige
• uberegnelige
• uforudsigelig
• uforudsigeligt
• inexpressive
• uforudsigelse

Eksempler på bruk av Uforutsigbare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kombiner Nikon D5 med et av disse objektivene for å ta flotte bilder av uforutsigbare motiver som beveger seg hurtig.
Hvis D5 kombineres med et af disse objektiver, er det med andre ord muligt at tage helt enestående billeder af motiver i hurtig og uforudsigelig bevægelse.

tilfeldige og uforutsigbare.
tilfældigt og uforudsigeligt.

Målet var å kriminalisere og bringe til taushet denne uforutsigbare kilden som sa sannheten.
Målet var at kriminalisere en uforudsigelig kilde, som sagde sandheden, og bringe ham til tavshed.

timene med dagslys begynner å bli uforutsigbare, og dyrene begynner å oppføre seg merkelig.
hænger lavt på himlen, dagslyset bliver uforudsigeligt, og dyrene er begyndt at opføre….

derfor er uforutsigbare.
som derfor optræder uforudsigeligt.

risikoen for opioidtoksisitet som følge av den varierende og uforutsigbare metabolismen av kodein til morfin se pkt.
der er risiko for opioidtoksicitet på grund af varierende og uforudsigelig metabolisering af codein til morfin.

risiko for opioidtoksisitet som følge av den varierende og uforutsigbare metaboliseringen av kodein til morfin.
der er risiko for opioidtoksicitet på grund af varierende og uforudsigelig metabolisering af codein til morfin.

har pasienter med polycystisk ovariesyndrom uforutsigbare eggløsninger.
får patienter med ploycystisk ovariesyndrom æggeløsning uforudsigeligt.

handlinger kan være uforutsigbare.
handlinger kan være uforudsigelig.

timene med dagslys begynner å bli uforutsigbare, og dyrene begynner å oppføre seg merkelig.
hænger lavt på himlen, dagslyset bliver uforudsigeligt, og dyrene er begyndt at opføre sig mærkeligt.

anbefaler vi ikke å bruke tjenestene på ukjente og uforutsigbare tredjeparts leverandører.
anbefaler vi ikke at bruge de tjenester af ukendt og uforudsigelig tredjeparts-leverandører.

det kan foreligge uforutsigbare koblinger som kan påvirkes når nerver blir deaktivert.
som påvirkes på uforudsigelig vis, når nerver deaktiveres.

kan være uforutsigbare.
barnet kan være uforudsigelig.

er vulkaner like uforutsigbare, så vi må bare vente og se.
er vulkaner lige uforutsigelige, så vi må bare vente og se.

På grunn av uforutsigbare bivirkninger må Oncaspar bare administreres av helsepersonell med erfaring i bruk av kjemoterapeutiske legemidler mot kreft.
I betragtning af uforudsigeligheden af bivirkningerne må Oncaspar kun administreres af sundhedspersonale med erfaring i brug af lægemidler til kemoterapi mod cancer.

Bevegelsene er uforutsigbare og raske, så hold deg gjerne på 1/500 sekund-
Bevægelserne er udforudsigelige og hurtige, så hold dig gerne på 1/500 sekund-

Derfor skal dette alternativet brukes forsiktig dersom uforutsigbare hendelser fører til alvorlige markedssvingninger- selv om mange handelskontoer kan settes tilbake til null ut av høflighet.
Derfor skal denne mulighed udnyttes forsigtigt, i tilfælde af at uforudsigelige begivenheder fører til alvorlige markedsudsving- selv om mange handelskonti kan blive nulstillet som en venlighed.

det vil hjelpe oss å unnslippe uforutsigbare konsekvenser av feil og skade på utstyret.
hjælpe os med at undslippe de uforudsete konsekvenser af fejl og udstyrsskader.

fører til uforutsigbare resultater.
kan lede til uventede resultater.

Men de deler også de samme utfordringene når det gjelder forsinkelser, uforutsigbare hendelser og lite effektiv bruk av ressurser.
Men de deler også de samme udfordringer, når det gælder forsinkelser, uforudsete hændelser og effektivisering af ressourcer.