UKE BLE - oversettelse til Dansk

• uge blev

Eksempler på bruk av Uke ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I forrige uke ble en ny leir med 40 afghanske migranter ved Calais fjernet,
I forrige uge blev en ny lejr med 40 afghanske migranter ved Calais fjernet,

Spesielt, forrige uke ble det kjent at innenfor rammen av den nye politikken,
I særdeleshed, sidste uge blev det kendt, at inden for rammerne af den nye politik,

En intensiv, krevende og morsom uke ble av en av deltakerne oppsummert som«vi kom lengre på fem dager her enn på to år tidligere- imponerende metodisk gjennomført».
En intensiv, krævende og sjov uge blev opsummeret af en af deltagerne som sagde" vi kom længere på fem dage end på de sidste to år- imponerende metodisk gennemført".

heter det i et dokument som i forrige uke ble lagt frem på et møte i Wien.
hedder det i et dokument som i forrige uge blev lagt frem på et møde i Wien.

I løpet av hver uke ble det lagt ut små klipp på hjemmesiden,
I løpet av hver uke blir det lagt ut små klipp på hjemmesiden,

Tidligere denne uken ble det klart… Les Mer.
Tidligere denne uge blev det klart… Læs mere.

Uken ble behandlet med antibiotika,
Ugen blev behandlet med antibiotika,

Ved slutten av uken ble den fantastiske summen av nuller til ingenting.
I slutningen af ugen blev den fantastiske sum af nuller til ingenting.

Kvinnen var alvorlig syk, for uken ble gul og fortynnet med 13 kg.
Kvinden var alvorligt syg, for ugen blev gul og tyndet med 13 kg.

I løpet av de første ukene ble de flyttet til Nederland.
I løbet af det første par uger blev de flyttet til Holland.

Hver uke blir folk skutt på fra tyrkisk side.
Hver gang blev de beskudt af tyrkisk politi.

Neste uke blir det mindre belastning.
Næste uge bliver formentligt mindre presset.

Kommende uke blir hektisk.
Så næste uge bliver hektisk.

Hver uke blir alle episodene av Paradise Hotel tilgjengelige på Viaplay.
Hver uge bliver samtlige afsnit af Paradise Hotel tilgængelige på Viaplay.

Men etter to uker ble det bare verre.
Men efter 2 måneder blev det endnu værre.

Allerede etter to uker ble hun bedre.
Hun har allerede efter to uger fået det bedre.

Etter en uke blir ekstraktene presset og filtrert.
Efter en uge bliver essenserne presset og filtreret.

Neste uke blir de jo halvveis dine.
Næste uge bliver de jo halvt dine.

To uker ble til to år.
Et par måneder blev til to år.

Begynnelsen på uka ble litt mer spennende enn jeg hadde sansen for.
Starten på fridagen blev så en anelse mere spændende end jeg havde behov for.