ULIKHET - oversettelse til Dansk

• ulighed
• forskellighed
• forskelle
• uligheder
• uligheden
• forskelligheder
• ulighederne
• forskellen

Eksempler på bruk av Ulikhet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En av hovedårsakene til fattigdom og ulikhet er ifølge.
Fakta om ulighed og fattigdom Det følgende er baseret på.

Nettopp på grunn av landenes ulikhet er det viktig å vekte de forskjellige landene i porteføljen i tråd med utsiktene.
Netop på grund af landenes forskellighed er det vigtigt at vægte de forskellige lande i porteføljen alt efter udsigterne.

den beste måten å løse enhver ulikhet på er med vold,
den bedste måde at løse eventuelle forskelle på er,

Normal setter pris på ulikhet, og det syntes vi kommer flott frem av det brede utvalget av snacks.
Normal sætter pris på forskellighed, og det synes vi kommer flot til udtryk i vores brede udvalg af snacks.

I de gamle modellene skaper ulikhet i vektingen av bølgelengder stor usikkerhet om drivhusgassenes evne til å varme opp jorda.
I de gamle modeller skaber forskelle i vægtningen af bølgelængder stor usikkerhed om kuldioxids evne til at opvarme Jorden.

Normen er ulikhet.
Normen er forskellighed!

Høy ulikhet kan utelukke personer fra jobbmuligheter
Store uligheder kan udelukke mennesker fra beskæftigelsesmuligheder,

Ulikhet i forløpet ved diagnosen schizofreni er også bekreftet gjennom flere tiår(Bleuler,
Forskelle i forløbet ved diagnosen skizofreni er også bekræftet gennem flere årtier( Bleuler, 1950; Strauss& Carpenter,

Det er en opplevelse å krysse kontinentene, som med all deres ulikhet vil gi deg
Det er en oplevelse af krydse kontinenterne, der med al deres forskellighed vil give dig

Samtidig som flere dansker enn før anser ulikhet som et problem, forventer danskene
Samtidig med at danskerne i stigende grad anser uligheden som et problem, viser A4-undersøgelsen også,

I utgangspunktet innebærer mobbing ulikhet av krefter- fysisk,
Indledningsvis indebærer mobning uligheder mellem kræfter- fysisk,

er det fortsatt stor ulikhet i andre aspekter knyttet til menn
er der fortsat store forskelle mellem andre vigtige aspekter af mænds

Der mangfold og ulikhet ikke oppfattes som en trussel, men som en berikelse.
Med viden og overskud vil vi ikke se forskelligheder som en trussel, men som en berigelse.

Faktisk konkluderer rapporten med at ulikhet hemmer den økonomiske veksten
Faktisk konkluderer rapporten, at uligheden direkte hæmmer den økonomiske vækst,

Bidra til transformasjoner som reduserer ulikhet, akselerere bærekraft
Bidrage til transformationer, der reducerer uligheder, fremskynde bæredygtighed

Ulikhet og nød vil raskt bli tatt tak i
Ulighederne og nød vil der snart blive taget hånd om

øke økonomisk vekst og redusere ulikhet.
mere bæredygtig økonomisk vækst og reducere uligheder.

På grunn av ulikhet i størrelsen på brødformer
På grund af forskellen i størrelsen af bageforme

Ulikhet og nød vil raskt bli tatt tak i
Ulighederne og nød vil der snart blive taget hånd om

Ulikhet i kunnskap og makt vil alltid påvirke psykologens profesjonelle relasjon til klienter og kolleger.
Uligheden i faglig indsigt og magt vil altid påvirke psykologens professionelle relation til klienter og kolleger.