UNDERMINERER - oversettelse til Dansk

• underminerer
• undergraver

Eksempler på bruk av Underminerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

delvis skyldes ytterligere uortodoks økonomiske politikk, som underminerer investortillit og kompliserer avtalen om en ny IMF/ EU-avtale,
som delvis skyldes yderligere uortodokse økonomiske politikker, som undergraver investorernes tillid og komplicerer aftalerne om en ny IMF/ EU-aftale",

handlekraft til å forhindre at EØS-avtalen underminerer velferd og kollektive rettigheter
handlekraft til at forhindre at EØS-aftalen underminerer velfærd og kollektive rettigheder,

den kan også brukes på måter som underminerer barns selvfølelse, selvrespekt og selvstendighet.
den kan også bruges på måder, der underminerer barnets selvrespekt og selvstændighed.

Brussel sier underminerer polske domstolers uavhengighet,
som Bruxelles siger, underminerer polske domstoles uafhængighed,

skader miljøet og underminerer menneskerettighetene," og at"alle verdens regioner må samarbeide".
gør skade på miljøet og underminerer menneskerettigheder", og at" alle regioner i verden er nødt til at samarbejde".

andre steder i verden, og underminerer det demokratiet vi har kjempet for i hundrevis av år i Danmark» sa arbeidsminister Troels Lund Poulsen til avisen.
andre steder i verden og undergraver det demokrati, som vi har kæmpet for i mange hundrede år i Danmark,« siger Troels Lund Poulsen til BT.

skader miljøet og underminerer menneskerettighetene», og at«alle verdens regioner må samarbeide».
gør skade på miljøet og underminerer menneskerettigheder", og at" alle regioner i verden er nødt til at samarbejde".

Ikke underminer deg selv med sånn dritt.
Underminer ikke dig selv med den slags fis.

Å holde det for deg selv kan underminere forholdet ditt.
At holde det for sig selv kan ødelægge ens forhold.

vil din mangel på overbevisning oversette til kunden og underminere troverdigheten din.
oversætter din manglende overbevisning til kunden og undergraver din troværdighed.

Underminere- umiddelbart etter urinering, er det en liten underminering av urinen,
Underminering- umiddelbart efter vandladning er der en lille undergravning af urinen,

Rundt århundreskiftet underminerte den politiske uroen
Rundt århundredskiftet underminerte den politiske uro,

veiene er underminerte og brønnene forgiftet.
vejene er minerede og brøndene forgiftede.

kan krenke profeters helligdommer eller verdighet, underminere moralske og etiske verdier,
den krænker helligheder og profeters værdighed, underminerer moral og etiske værdier

kan krenke profeters helligdommer eller verdighet, underminere moralske og etiske verdier,
den krænker profetens hellighed og værdighed, undergraver moral og etiske værdier

kan krenke profeters helligdommer eller verdighet, underminere moralske og etiske verdier,
den forbryder sig mod helligheder og profetens ære, underminerer moralske og etiske værdier,

skilpaddene var riktig,«slike fakta underminere artenes stabilitet», for så å legge til«kunne» før«underminere».
skildpadderne og falklandsræven var korrekte," underminerer sådanne fakta arters stabilitet",[ 52] og ændrede siden forsigtigt dette til" skulle underminere".

skilpaddene var riktig,«slike fakta underminere artenes stabilitet»,
skildpadderne og falklandøulvene var korrekte," underminerer sådanne fakta stabiliteten af Arter",

kjernekraftsektoren, og hindret utviklingen av fornybar energi og underminert kampen mot klimaendringene, sier lederen for Energy Watch Group
har forhindret den globale udvikling af vedvarende energi og har undermineret den globale kamp mod klimaændringerne,« siger præsident for Energy Watch Group

forvrengninger og forsøk på underminere bildet av mannen og tenkeren, har Karl Marx tatt plassen som en av historiens største teoretiske genier.
forvrængninger og nedladende forsøg på at underminere vores billede af ham og hans tanker skrevet sig ind i historien som et af de største genier inden for teoriens verden.