UNDERGRAVER - oversettelse til Norsk

• undergraver
• underminerer
• undergrave
• det svekker

Eksempler på bruk av Undergraver på Dansk og deres oversettelse til Norsk

en sandhed som undergraver selve grundlaget for folkefronten.
a sannhet som undergravere selve grunnlaget til folkefronten.

der bør imødegås med yderste strenghed, fordi det undergraver tilliden til landets eksport af kvalitetsvarer.
bør møtes med ytterste strenge reaksjoner fordi det undergraver tilliten til landets eksport av kvalitetsvarer.

dysfunktionelle systemer for jordstyring, der fortsat undergraver sikkerhed og økonomisk vækst.
dysfunksjonelle systemene for styring av land som fortsetter å undergrave sikkerhet og økonomisk vekst.

ikke sjældent blodige sammenstød, hvad der undergraver den fascistiske statsmagts fasthed i folkets øjne.
til sine tider blodige sammenstøt, noe som undergraver den fascistiske statsmaktas stabilitet i folkets øyne.

vender dig til løgn eller falskhed, undergraver du dig selv.
vender deg til løgner eller falskhet, vil du undergrave deg selv.

styrke undergraver luft ud på bagsiden.
styrke uttapping luft ut igjen.

De begrænser brugernes frihed til at installere fuldt udstyret pc-software og undergraver udvikleres og udgiveres rettigheder for at opretholde et direkte forhold til deres kunder," siger Sweeney.
De innskrenker brukernes frihet til å installere fullverdig pc-programvare og kullkaster rettighetene utviklere og utgivere har til å opprettholde et direkte forhold til sine kunder, mener Sweeney.

Man undergraver læren om treenigheden
Man undergraver læren om treenigheten

selvabsorberende måder at tænke på, som undergraver din selvtillid, farve alt i et urealistisk negativt lys
selvsaboterende måter å tenke på som undergraver tilliten din, farger alt i et urealistisk negativt lys,

reducerer deres livskvalitet og undergraver deres sædvanlige livsstil.
reduserer livskvaliteten og underminerer deres vanlige livsstil.

De undergraver deres egne samfund,
De undergraver deres egne samfunn, deres egne folk,

som delvis skyldes yderligere uortodokse økonomiske politikker, som undergraver investorernes tillid og komplicerer aftalerne om en ny IMF/ EU-aftale",
delvis skyldes ytterligere uortodoks økonomiske politikk, som underminerer investortillit og kompliserer avtalen om en ny IMF/ EU-avtale,

Soros undergraver kontinuerligt Israels demokratisk valgte regering ved at finansiere organisationer,
AA170710- Soros undergraver kontinuerlig Israels demokratisk valgte regjering ved å finansiere organisasjoner

desto større er risikoen for, at organismen( samfundsøkonomien) undergraver sine egne livsbetingelser, og at livsnødvendige økologiske systemer ændres på måder,
desto større er risikoen for at organismen(samfunnsøkonomien) undergraver sine egne livsbetingelser, og at livsnødvendige økologiske systemer endres på måter

det på den ene side undergraver lederens autoritet
er at det på den ene siden undergraver lederens autoritet,

nogle episoder-" San Junipero" i særdeleshed- fremhæver deres lykkelige slutninger på en måde, der undergraver forventningerne.
noen episoder-"San Junipero" spesielt- fremhever deres gode endringer på en måte som undergraver forventningene.

derved komplet undergraver hele vor principielle oprigtighed,
på den måten fullstendig undergraver hele vår prinsipielle oppriktighet,

Årsagen til de vildledende retningslinjer er, at" ICNIRP-medlemmernes interessekonflikt på grund af deres forhold til telekommunikation eller elektriske virksomheder undergraver den upartiskhed, der bør regulere regulering af offentlig eksponering for ikke-ioniserende stråling….
Årsaken til de misvisende retningslinjene er"interessekonflikt for ICNIRP-medlemmer på grunn av deres forhold til telekommunikasjon eller industrien undergraver den habiliteten som bør reguleringes av offentlige eksponeringsstandarder for ikke-ioniserende stråling….

dette samarbejde bruges til at lave fælles retningslinjer, som undergraver demokratiet og fagbevægelsen i medlemslandene.
dette samarbeidet brukes til å lage felles retningslinjer som undergraver demokratiet og fagbevegelsen i medlemslanda.

kun udvikle teknikken og kombinationen af de forskellige processer til et socialt hele samtidig med, at den undergraver de kilder, som al rigdom udspringer af: jorden og arbejdere.«.
derfor bare utvikle teknikken, og kombinasjonen av de samfunnsmessige produksjonsprosessene, idet den samtidig undergraver kildene som all rikdom opprinnelig springer ut av: Jorda og arbeideren».