UNDERORDNEDE - oversettelse til Dansk

• underordnede
• mindre
• undergivne

Eksempler på bruk av Underordnede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I deres Dokumentsentralområde Bruk gruppemedlemmene hovedversjoner og underordnede versjoner til å spore utviklingen av dokumenter gjennom versjoner.
På Dokumentcenter-webstedet bruger teammedlemmerne overordnet og underordnet versionsstyring til at spore udviklingen af dokumenter gennem versioner.

Han må lede sine underordnede, selve gruppen og individene i gruppen mot disse målene på en kreativ
Han må lede sine underordnede, selve gruppen og gruppens enkelte medlemmer på en kreativ

Underordnede sider og tilhørende filer i sidens katalog blir også kopiert,
Underliggende sider og tilhørende filer i sidens mappe kopieres også,

vi trenger ikke, fordi underordnede kan gjøre opprør.
vi har ikke brug for, fordi underordnede kan gøre oprør.

Er hun selv sjef sørger hun for at sine underordnede får de kjedeligste oppgavene
Er hun leder, sørger hun for, at de ansatte får de kedelige opgaver,

Han tilbyr også en bedre forståelse enn hva marxistiske analyser har levert av hvorfor de underordnede ikke gjør opprør mot dominansen.
Han tilbyder også en bedre forståelse, end de marxistiske analyser har leveret, af hvorfor de underordnede ikke gør oprør mod dominansen.

Behandle dine underordnede som dine barn, og de vil følge deg inn i de dypeste daler.
Betragt dine soldater som dine egne børn og de vil følge dig i de dybeste dale.

Knapt noen i forbindelse med kornsirkler noensinne uttrykkes mer presist, enn underordnede og livegne av John Major og HM.
Næppe nogen i forbindelse med korncirkler nogensinde udtrykkes mere præcist, end underordnede og livegne af John Major og Hendes Majestæt.

En slik leder er allerede interessert i underordnede meninger, men kan handle på sin egen måte,
En sådan leder er allerede interesseret i udtalelser fra underordnede, men kan handle på sin egen måde,

kan du være bekymret for at underordnede vil miste respekt for deg.
kan du være bekymret for, at de underordnede miste respekten for dig.

Hvis du vil beholde verdiene på underordnede sider, lar du avkrysningsboksen være tom.
Hvis du vil beholde værdierne på de underliggende sider, skal du lade afkrydsningsfeltet stå tomt.

politiet har mange andre underordnede oppgaver som de vil være perfekte.
politiet har mange andre underordnede opgaver, som de vil være perfekte til.

Behandle dine underordnede som dine barn, og de vil følge deg inn i de dypeste daler.
Se dine soldater som dine børn, og de vil følge dig ind i den dybeste dal”.

innebar en befaling rettet mot kollegier og andre underordnede myndigheter.
som betød en befaling rettet mod kollegier og andre underordnede myndigheder.

Organisasjonskartmalen lar deg for eksempel slippe underordnede figurer på sjefens figur for å forme den sjefens rapporteringsstruktur automatisk.
Med skabelonen til organisationsdiagram kan du f. eks. slippe underordnedes figurer oven på en overordnets figur for automatisk at danne denne overordnedes rapporteringsstruktur.

Han hevdet at den underordnede skulle overgi seg til general Benjamin Lincoln,
Han hævdede, at den underordnede skulle overgive sig til general Benjamin Lincoln,

Underordnede sider og tilhørende filer i sidens katalog blir også kopiert,
Underliggende sider og tilhørende filer i sidens bibliotek kopieres også,

Underordnede sider og tilhørende filer i sidens katalog blir også kopiert,
Underliggende sider og tilhørende filer i sidens bibliotek kopieres også,

Min lojale underordnede står klar med en DVD… som viser Sauvages uhyrlige plan for landet.
Min tro medhjælper står parat med en DVD… der viser Sauvages uhyrlige plan med dette land.

Hvis du vil plassere en side og dens underordnede sider blant favorittene dine,
Når du vil indsætte en side og dens undersider blandt dine foretrukne sider,