UTENBYS - oversettelse til Dansk

• udenbys
• bortrejst
• uden for byen
• ude af byen
• forlade byen
• byen

Eksempler på bruk av Utenbys på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ingenting.- Skjedde noe mens jeg var utenbys?
Er der sket noget, mens jeg var væk?

Fint å komme utenbys.
Det er skoent, at komme udenfor byen.

Men jeg er ikke hjemme. Jeg er utenbys.
Jeg er ikke i huset, Jeg er ude at rejse.

Håper han er utenbys!
Gid han er på forretningsrejse.

De resterende 10 prosent kommer utenbys fra.
De resterende 30 procent kommer fra oplandet.

Denne byen kunne trengt noen utenbys fra.
Byen kunne bruge nogle fremmede.

ble flyttet utenbys for å få mer plass
blev flyttet udenbys for at få mere plads

Da måtte de treffe damebekjentskaper utenbys, når hustruene deres tror de deltar i nok et møte om historiespillet om den amerikanske borgerkrigen.
Så måtte damebekendtskaberne mødes udenbys, mens konerne tror, mændene deltager i endnu et møde om genopførslen af den amerikanske borgerkrig.

moren din og broren din utenbys, sant?
din mor og bror bortrejst,- Ikke?

Han er på ferie hos en venn utenbys, og koser seg på landet.
Den er på orlov. Hos en af mine venner uden for byen. Den lever det søde landliv.

Tre utenbys leiemordere er en del av hans plan om å gjøre det av med Clanton-banden og Earp-brødrene på en gang.
Tre udenbys lejemordere er en del af hans plan til at gøre det af med Clanton-banden og Earp-brødrene på én gang.

kona hans var utenbys.
hans kone var udenbys.

som var utenbys, til Roma for å lede hjelpearbeidet.
som var udenbys, til Rom for at lede hjælpearbejdet.

har jobbet utenbys, har kommet tilbake
som har arbejdet udenbys, er vendt tilbage

han får en oppgave utenbys og ikke sender bud etter deg.
han får en opgave udenbys og ikke sender bud efter dig.

Amy er utenbys, får vi karer sjansen til å snakke om blomster og bier.
Amy ikke er her kunne vi fyre jo snakke lidt om blomster og bier.

Mens Pat Garrett er utenbys og den ene vakten er opptatt,
Mens Pat Garrett er udenbys og den ene vagt optaget,

Utenbys handlende som kom til byen fikk ikke tillatelse til å handle på egen hand,
Udenbys handlende, der kom til byen med varer, fik ikke tilladelse til

mannen min er utenbys, og vanligvis spør jeg ham,
min mand er bortrejst, og normalt ville jeg spørge ham.

Han sa ikke at han skulle utenbys, men jeg vet at han gjorde ferdig neste kapittel i boka,
Han sagde ikke, han ville forlade byen, men jeg ved, at han har skrevet det næste kapitel færdig,