UTFASING - oversettelse til Dansk

• udfasning

Eksempler på bruk av Utfasing på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men det må legges en plan for utfasingen.
Men at der udarbejdes en plan for en udfasning.

Men for å speede opp utfasingen skal mytene om miljøvennlig belysning avlives.
Men for at speede udfasningen op skal myterne om energivenlig belysning aflives.

Følgende tabell gir overblikk over utfasingen.
Følgende tabel giver overblik over udfasningen.

I 2009 begynte EU utfasingen av ineffektive lyspærer.
Siden 2009 har EU gennemført udfasningen af ineffektive lyskilder beregnet til boligbelysning.

Utslipp av disse gassene har minket på grunn av utfasingen under Montrealprotokollen, og konsentrasjonene til KFK-11
Udslip af disse gasser har mindsket på grund af udfasning under Montreal-protokollen, og koncentrationerne af CFC-11

Med utfasingen av glødepæren har mulighetene blitt mange,
Med glødetrådspærens udfasning er mulighederne blevet rigtig mange,

Utfasingen av den gamle kjenningen er langt om lenge besluttet i EU
Udfasningen af den gamle kending er langt om længe besluttet i EU

Og hvis utfasingen fra stående bølger er total i lytterposisjonen,
Og hvis udfasningen fra stående bølger er total i lyttepositionen,

Utfasingen av de energisløsende lyskildene gjennomføres som et ledd i EUs mål om å redusere CO2-utslippet med 20 % innen 2020.
Udfasningen af de strømslugende pærer gennemføres som et led i EU's mål om at reducere CO2-udledning med 20% i 2020.

Som en naturlig leder, leder Carrier utfasingen av CFC-baserte kjølere i amerikanske Les mer.
Som en naturlig leder fører Carrier an i udfasningen af CFC-baserede kølere i USA Læs Mere.

En slik potent bass bruker vanligvis å føre med seg massevis av problemer med stående bølger og utfasinger.
En så potent bas plejer normalt at medføre en masse problemer med stående bølger og udfasninger.

hos Odense Marcipan er vi i mål med utfasingen innen kort tid.
ved Odense Marcipan er vi i mål med udfasningen inden for kort tid.

hos Odense Marcipan er vi i mål med utfasingen innen kort tid.
ved Odense Marcipan er vi i mål med udfasningen indenfor kort tid.

I sin første rapport om kjernekraft på 20 år oppfordrer Det Internasjonale Energibyrået til at utfasingen av kjernekraft bremses av hensyn til CO2-utslippet.
I sin første rapport om atomkraft i 20 år appellerer Det Internationale Energiagentur til, at udfasningen af atomkraft bremses af hensyn til CO2-udslippet.

de måtte utsette utfasingen av kull, og ikke ville oppfylle sine forpliktelser til reduksjon av klimagasser i 2020.
det var nødvendigt at udsætte sin udfasning af kul og ikke ville opfylde sine forpligtelser til reduktion af drivhusgasser i 2020.

Vestlandsheimen er under utfasing.
Vietnam er allerede under udfasning.

Utfasing av fossile energikilder.
Udfasning af fossilbaserede energikilder.

Personopplysninger slettes trygt i forbindelse med utfasing og reparasjon av IT-utstyr.
Personoplysninger slettes på forsvarlig vis ved udfasning og reparation af it-udstyr.

Personopplysninger slettes trygt i forbindelse med utfasing og reparasjon av IT-utstyr.
Personoplysninger slettes sikkert i forbindelse med udfasning og reparation of IT-udstyr.

EU har vedtatt en utfasing av glødpæren og på sikt også halogenpærer.
EU har vedtaget en udfasning af glødpæren og på sigt også halogenpærer.