PHASING OUT - oversettelse til Norsk

• utfasing
• fase ut
• utfasingen

Eksempler på bruk av Phasing out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

replacing or phasing out goods will now be handled completely automatically throughout the chain.
erstatning eller utfasing av varer vil nå bli håndtert helt automtatisk i hele kjeden.

Engage all countries in phasing out fossil fuel emissions,
Å engasjere alle land i kampen mot å fase ut utslipp fra fossilt brennstoff,

Johnson& Johnson said it has already started phasing out microbeads and was no longer developing products containing microbeads.
Johnson & Johnson sa at det har allerede begynt å fase ut mikroplast og har sluttet å utvikle produkter som inneholder mikroplast.

Priority will continue to be given to minimising and phasing out the use of highly enriched uranium.
Arbeidet med å minimere og utfase bruk av høyanriket uran vil fortsatt prioriteres.

These reductions have been achieved phasing out old Søderberg technology as well as investments and improvements in the production process.
Disse reduksjonene er oppnådd ved utfasing av den gamle Søderberg-teknologien, og med investeringer og forbedringer i produksjonsprosessen.

In Norway, there were workforce reductions in connection with the phasing out of Orkla's merchandising function, while an improvement programme has been initiated in the UK painting tool company, Harris.
I Norge har det vært nedbemanning i forbindelse med avvikling av varefremming, mens det i Storbritannia er igangsatt et forbedringsprogram i malerverktøyselskapet Harris.

Stresses that phasing out the harvesting of organs from executed prisoners only by 2015 is not acceptable;
Understreker at å fase ut organhøstingen fra henrettede fanger først innen 2015 ikke er akseptabelt;

We have drawn up a strategy aimed at phasing out subsidies on harmful fossil fuels.
Vi har laget en strategi for å fase ut subsidier på skadelig fossilt brensel.

Hayes began phasing out the policy, and by 1882 all religious organizations had relinquished their authority to the federal Indian agency.
Hayes å fase ut politikken, og i løpet av 1882 hadde alle religiøse organisasjoner gitt sin myndighet tilbake til de føderale indianerbyråene.

The phasing out of Søderberg technology at Hydro's Norwegian plants in recent years has brought the loss of many hundreds of jobs.
Samtidig med at Søderberg-teknologien har blitt faset ut ved Hydros norske verk de seneste årene, har mange hundre arbeidsplasser gått tapt.

By 1877, President Rutherford B. Hayes began phasing out the policy, and by 1882 all religious organizations had relinquished their authority to the federal Indian agency.
I 1877 begynte president Rutherford B. Hayes å fase ut politikken, og i løpet av 1882 hadde alle religiøse organisasjoner gitt sin myndighet tilbake til de føderale indianerbyråene.

The current plans of the airline are to continue phasing out the older Cessna Grand Caravan 208B aircraft with new, factory delivered Cessna Caravans.
Den gjeldende planen for flyselskapet er å fortsette å fase ut eldre Cessna 208B Grand Caravan fly med nye Cessna Caravan.

The need for, to discuss camping drag increases with the years, while phasing out diesel cars certainly become a reality.
Behovet for, å diskutere camping dra øker med årene, mens utfasing av dieselbiler sikkert bli en realitet.

These investments are helping the company to achieve its target of phasing out fossil energy sources from district heating production.
Investeringene bidrar til å nå målet om å fase ut fossile energikilder fra fjernvarmeproduksjonen.

The White Paper emphasized that the digitization of radio could not happen without phasing out the FM network.
Meldingen fremhevet at digitaliseringen av radio ikke kunne skje uten en avvikling av FM-nettet.

Coolants meet all European standards, ahead of the planned phasing out required by legislation.
Kjølemidlene overholder alle europeiske standarder i forventning av den planlagte utfasingen som kreves av loven.

Part of this growth is due to higher coal prices and the phasing out of coal power plants.
En del av veksten skyldes høyere kullpriser og at kullkraftverk blir faset ut.

From 2019, every new Volvo will come with an electric motor, phasing out cars only powered by an internal combustion engine.
Fra og med 2019 har alle nye Volvoer en elektrisk motor, og vi faser ut biler som drives av en forbrenningsmotor alene.

maintenance and finally phasing out.
vedlikehold og tilslutt avvikling.

international level led to the phasing out of leaded additives in petrol used in vehicles.
en rekke tiltak både på europeisk og internasjonalt plan, som førte til at blytilsetningene i bensin ble faset ut.