PHASING OUT in Hungarian translation

• fokozatos kivezetése
• fokozatos kivonása
• fokozatosan meg szüntetni
• fokozatosan kivonják
• fokozatos kivezetését

Examples of using Phasing out in English and their translations into Hungarian

If, as is likely, phasing out these subsidies reduces employment
Ha ezen támogatások kivezetése csökkenti a foglalkoztatást

to a lesser extent in phasing out regions, with inadequate road networks,
kisebb mértékben a kivonás alatt régiókban-, ahol az úthálózat nem megfelelő,

In case of labour statistics, phasing out the monthly data collection reduced the burden of data supply significantly, to less than half.
A havi munkaügyi adatgyűjtés kivezetése jelentősen, a munkaügyi statisztikák esetében kevesebb mint felére csökkentette az adatszolgáltatói terheket.

In practice this will mean phasing out feed-in tariffs and moving towards feed-in premiums
A gyakorlatban ez az átvételi ár megszüntetését jelenti, áttérve a betáplálási tarifára

Nestlé will begin phasing out plastic straws from its products
A Nestlé elkezdi megszüntetni a termékeihez mellékelt műanyag szívószálakat,

In terms of agricultural markets, the phasing out of milk quotas and removal of set-aside will allow the farmers to better respond to market situations.
A mezőgazdasági piacok tekintetében a tejkvóták fokozatos megszüntetése és a területpihentetés eltörlése lehetővé teszi a mezőgazdasági termelők számára a piaci helyzetekre való megfelelőbb válaszadást.

The phasing out of the Fokker 70 at KLM Cityhopper marks the end of an extraordinary period for the Dutch airline industry.
A Fokker 70-es repülőgépek kivonása a holland légitársaság egyik legmeghatározóbb időszakának végét jelenti.

The phasing out of these quotas is thus a major achievement in terms of efficiency and quality of spending.
E kvóták kivonása jelentős előrelépés a kiadások hatékonyságának és minőségének javítása tekintetében.

decreasing allocation under the Convergence objective to facilitate their“phasing out”.
a konvergencia célkitűzés értelmében, előmozdítva a támogatások alól történő„kivonásukat”;

those Member States receiving financial assistance, or in the process of phasing out such assistance.
amelyek pénzügyi támogatásban részesülnek, vagy amelyek ilyen jellegű pénzügyi támogatás lezárási szakaszában vannak.

F- Germany demonstrates that fighting climate change and phasing out nuclear power can be two sides of the same coin.
Magyar⟨ F- Németország példája azt mutatja, hogy az éghajlatváltozással szembeni küzdelem és az atomenergia kivonása az érem két oldala lehet.

Their common goal was to achieve concessions on access to agricultural markets and phasing out of domestic support and export subsidies by industrialised countries.
Közös céljuk az volt, hogy engedményeket érjenek el a mezőgazdasági piacokhoz való hozzáférés terén, és hogy az iparosodott országok fokozatosan leépítsék a belföldi és az exporttámogatásokat.

speed up sustainable solutions, while phasing out or stopping unsustainable and polluting practices.
felgyorsításához, miközben fokozatosan vagy azonnal fel kell hagynunk a nem fenntartható és szennyező gyakorlatokkal.

speed up truly sustainable solutions, while phasing out or altogether stopping unsustainable and polluting practices.
fenntartható megoldások léptéknöveléséhez és felgyorsításához, miközben fokozatosan vagy azonnal fel kell hagynunk a nem fenntartható és szennyező gyakorlatokkal.

appreciation in value and price of exactly the quotas that you are phasing out.
pontosan a kivonandó kvótáknak megfelelő ár- és érték-felértékelést fog eredményezni.

Stimulating re-use and recovery, the phasing out of certain substances and materials through product-related measures;
Az újrafelhasználás és hasznosítás ösztönzésével, bizonyos alkotóelemek és anyagok kivonásával, termékre vonatkozó intézkedéseken keresztül;

EU and Member States have developed certain tools such as environmental tax reform, phasing out harmful subsidies,
Az EU és a tagállamok kidolgoztak bizonyos eszközöket, például a környezetvédelmi adóreformot, a környezetvédelmi szempontból káros támogatások fokozatos megszüntetését, a kibocsátáskereskedelmi rendszert,

e.g. stimulating re-use and recovery, the phasing out of certain substances and materials through product-related measures;
bizonyos alkotóelemek és anyagok kivonásával, termékre vonatkozó intézkedéseken keresztül;

Whatever mechanism is chosen, Member States should take into account the objective of phasing out fossil fuel generation subsidies by 2020.
Függetlenül a választott mechanizmustól, a tagállamoknak figyelembe kell venniük a fosszilis tüzelőanyagoknak nyújtott támogatások 2020-ig történő kivezetésének fázisait.

Full phasing out of the wage compensation(from social contributions) in the private sector(+0.15% of GDP).
A(szociális hozzájárulási adóban érvényesíthető) bérkompenzáció teljes megszüntetése a magánszektorban(a GDP 0,15%-a).