PHASING in Hungarian translation

• fokozatos
• fázisával
• phasing
• fokozatosan
• fokozatosság
• a fáziseltolódást
• szakaszolt

Examples of using Phasing in English and their translations into Hungarian

IKEA has been working on reducing air pollution from its own operations by phasing out hazardous chemicals and tackling air emissions.
Az IKEA sok éve tesz a levegő szennyezettségének csökkentéséért azáltal, hogy működéséből fokozatosan kivonja a veszélyes vegyi anyagok használatát, és csökkentette a károsanyag kibocsátást.

For many years IKEA has been working on reducing air pollution from its own operations by phasing out hazardous chemicals and tackling air emissions.
Az IKEA sok éve tesz a levegő szennyezettségének csökkentéséért azáltal, hogy működéséből fokozatosan kivonta a veszélyes vegyi anyagok használatát, és csökkentette a károsanyag kibocsátást.

massively adopting renewable energy sources while phasing out subsidies to energy production through fossil fuels.
masszívan átállni a megújulókra, miközben fokozatosan felhagyunk a fosszilis energiaforrások támogatásával.

massively adopting renewable energy sources while phasing out subsidies to energy production.
masszívan átállni a megújulókra, miközben fokozatosan felhagyunk a fosszilis energiaforrások támogatásával.

I'm gonna say that he's using some kind of quantum phasing.
de… az ujj állapotából ítélve, azt mondanám, hogy valamilyen kvantum fázist használ.

Whatever mechanism is chosen, Member States should take into account the objective of phasing out fossil fuel generation subsidies by 2020.
Függetlenül a választott mechanizmustól, a tagállamoknak figyelembe kell venniük a fosszilis tüzelőanyagoknak nyújtott támogatások 2020-ig történő kivezetésének fázisait.

Given the ongoing restructuring needs in those regions phasing out from the Convergence objective, the minimum percentage
Mivel ezekben a konvergencia célkitűzésből kivonás alatt álló régiókban folyamatos szerkezetátalakításra van szükség,

RDE Act 2: The second step determined the phasing in of RDE testing to have an actual impact on type approvals issued by national authorities.
Jogi aktus: a második szakasz az RDE-vizsgálatok fokozatos bevezetését határozta meg, azzal a céllal, hogy azok ténylegesen befolyásolják a nemzeti hatóságok által kiadott típusjóváhagyásokat.

This is possible due to the several techniques such as multi-band frequency splitting and panning, phasing one of the channel….
Ez annak köszönhető, hogy a különböző technikákat, mint például a több sávos frekvencia felosztása és pásztázás, megszüntetése az egyik….

reduction and eventual phasing out of all forms of export subsidies; and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
esetleges megszüntetését, a kereskedelem-torzító belső támogatások számottevő csökkentését tűzi ki.

The Sumerians described them as humanoid but nonphysical spirit beings who had the capability of morphing or phasing into human form.
A sumérok szerint emberszerűek,… de"nem anyagi" spirituális lények,… akik képesek voltak átváltoztatni, vagy megszüntetni az emberi alakjukat.

Phasing out fossil fuels without disturbing government income requires new revenue sources,
Hogy a fosszilis üzemanyagok fokozatos kivonásával ne csökkenjenek drasztikusan az állami bevételek,

Although some Member States have already started phasing out mercury and substituting alternative products, an estimated3 33 tonnes
Noha egyes tagállamokban már meg is kezdődött a higany fokozatos kivonása és alternatív termékekkel való kiváltása,

Employment objective(phasing in), and€ 28 million under the European Territorial Cooperation objective.
foglalkoztatási célkitűzés(phasing in) és 28 millió eurót az európai területi együttműködés célkitűzés keretében.

which could impact both on transport infrastructure provision and its"phasing".
ez hatással lehet a közlekedési infrastruktúra biztosítására ugyanúgy, mint annak fokozatos megvalósítására.

introduce more flexibility in some areas, including the‘phasing' of the unfinished projects from 2016 onwards(refer also to Commission's reply to paragraph 40).
hogy nagyobb fokú rugalmasságot vezessen be néhány területen, ideértve a lezáratlan projektek 2016-tól történő„szakaszolt megvalósítását”(lásd a Bizottság 40. bekezdésre adott válaszát).

modulation depth, phasing, pitch or any other voltage controlled parameter.
modulációs mélység, phasing, hangmagasság vagy bármilyen más CV jelekkel vezérelhető paraméter.

the WFD requires the adoption of control measures aimed at the progressive reduction of PS and at the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses of PHS to the aquatic environment.
az elsőbbségi veszélyes anyagok vízi környezetbe történő bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek megszüntetésére vagy fokozatos kivonására irányuló szabályozási intézkedések elfogadását írja elő.

In practice, this means phasing out feed in tariffs which shield renewable energy producers from market price signals
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy fokozatosan ki kell vezetni a felvásárlói árakat, amelyek megvédik a termelőket a piac árjelzéseitől,

on mobile air-conditioning systems which prescribes the use of motor vehicles' refrigerants with less global warming potential and the phasing out of certain.
légkondicionáló rendszerekről szóló 2006/40/EK irányelvet, amely előírja az alacsonyabb rendelkező gépjármű-hűtőközegek használatát, és bizonyos fokozatos kivonását annak érdekében.