UTFYLLER HVERANDRE - oversettelse til Dansk

• supplerer hinanden
• komplementerer hinanden
• kompletterer hinanden
• komplimenterer hinanden
• supplere hinanden
• supplerede hinanden
• komplementære hinanden
• fuldender hinanden

Eksempler på bruk av Utfyller hverandre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dens spesialiteter, som ofte utfyller hverandre, har hjulpet seg i utviklingen av polymervitenskap
Dens specialiteter, som ofte supplerer hinanden, har hjulpet i fremskridt inden for polymervidenskab,

Styret bør bestå av personer som utfyller hverandre kompetansemessig ut i fra selskapets behov.
Den gode bestyrelse består af personer med kompetencer som komplementerer hinanden i forhold til virksomhedens behov.

Det viktigste er ikke å overdrive det slik at detaljene utfyller hverandre og skaper et enkelt bilde,
Det vigtigste er ikke at overdrive det, så detaljerne supplerer hinanden og skaber et enkelt billede

Produkttilbudet til Tibnor og Sanistål utfyller hverandre godt, og vi ser et betydelig synergipotensial,
Tibnors og Saniståls produktprogram komplementerer hinanden, og vi ser dermed et betydeligt potentiale for synergier,

all kunst informerer og utfyller hverandre, og at studiet av mange sjangre
al kunst informerer og supplerer hinanden, og at studiet af mange genrer

Passo Tonale og Ponte di Legno er to steder som utfyller hverandre og som er koblet til både skiheis
Passo Tonale og Ponte di Legne er to byer, som kompletterer hinanden og er forbundet af både skilift

De to bøkene utfyller hverandre- og har altså gjort det klart for denne min nyeste.
De to bøger komplimenterer hinanden- og har altså lagt til rette for min nyeste roman.«.

De to selskapene utfyller hverandre og målet er å kunne tilby kundene flere kompetanser
De to firmaer komplementerer hinanden, og målet er at kunne tilbyde kunderne flere kompetencer

De utfyller hverandre gjennom at aïdien bruker sin utmerkede luktesans til å spore opp byttet,
De supplerer hinanden gennem aïdien bruge deres fremragende lugtesans til at spore bytte,

de forskjellige skogene utfyller hverandre og gir badstuen.
de forskellige skove kompletterer hinanden og giver saunaens struktur.

Ingrediensene utfyller hverandre effektivt med en nøye dosert sammensetning,
Ingredienserne komplementære hinanden på effektiv vis ved en nøje doseret sammensætning,

Alle elementene i Cobra-kolleksjonen utfyller hverandre, enten samlet i en vakker borddekking
Alle delene i COBRA-kollektionen komplementerer hinanden, uanset om de indgår i en smuk borddækning

De nye funksjonene utfyller hverandre til en viss grad, for eksempel krever Section Control Task Doc, og i praksis krever hver funksjon Auto-Guide.
De nye funktioner supplerer hinanden til en vis grad- sektionsstyring kræver for eksempel Task Doc, og i praksis kræver hver funktion Auto-Guide.

lekt mye med måten stemmene våre høres ut sammen, fordi de utfyller hverandre så tydelig.
leget en masse med den måde, vores stemmer lyder sammen, fordi de komplimenterer hinanden så tydeligt.

De tre ulike matvaregruppene utfyller hverandre godt med tanke på næringsstoffer
De tre forskellige madvaregrupper komplementerer hinanden godt, hvis man tager de næringsstoffer,

LEDVANCE og MLS- de strategiske partnerne i konsortiet- utfyller hverandre veldig godt,
LEDVANCE og MLS- den strategiske partner i konsortiet- supplerer hinanden godt, både geografisk

de biopositive effektene utfyller hverandre.
de biopositive effekter komplimenterer hinanden.

selv om disse prosessene kan være relaterte, utfyller hverandre.
selv om disse processer kan være relaterede og supplere hinanden.

Hvert familiemedlem hadde sine egne unike evner som utfyller hverandre, noe som tillot dem å overleve
Hvert familiemedlem havde deres egne unikke evner, der supplerer hinanden, hvilket tillod dem at overleve

Bibelen stemmer overens og utfyller hverandre.
Bibelen stemmer overens og komplementerer hinanden.