UTFYLTE - oversettelse til Dansk

• udfyldte
• supplerede
• udfyldt
• komplementerede

Eksempler på bruk av Utfylte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når du oppdaterer data, identifiserer antall forhånds utfylte skjemaer som skal være inkludert i en melding, hvor mange poster som må oppdateres av en mottaker.
Når du opdaterer data, identificerer antallet af poster, der skal opdateres af en modtager nummeret på forhånd udfyldte formularer, der skal medtages i en meddelelse.

Når du ønsker å kjøpe enda mer utfylte opplysningene, er det bare her se den offisielle nettsiden til produktet.
Når du ønsker at få endnu mere færdigt oplysninger, blot her se den officielle hjemmeside for produktet.

Du har holdt dine barnevogner og utfylte dyr rett" er vesentlig forskjellig fra"Du har det riktig".
Du har holdt dine barnevogne og fyldte dyr ret" er væsentligt anderledes end" Du har det rigtigt".

Når vi har mottatt ditt utfylte skjema og betaling,
Når vi har modtaget din udfyldte formular og betaling,

selskapet mottar den riktig utfylte velkomstpakken.
virksomheden modtager den korrekt afsluttede velkomstpakke.

kan du sende 2 utfylte og signerte kopier til EKOenergi-sekretariatet.
beder vi dig sende 2 udfyldte og underskrevne kopier til vores sekretariat.

I manualen presenteres de amerikanske normene fra 2003, basert på 460 utfylte foreldreskjema og 302 kildeskjema for de samme barna.
Normerne er amerikanske fra 2003 og baseret på besvarelser fra 460 forældre og 302 lærere for de samme børn.

politisk retning, utfylte grevinnen sin plass på glimrende måte.
politisk retning udfyldte grevinden sin plads på glimrende måde.

legges inn, forhånds utfylte felt og få deler av skjemat til å vises
validere de angivne oplysninger, udfylde felter på forhånd og automatisk få vist

Utfylte anmeldelser kan legges ut på nettstedet vårt, utelukkende med det formål å informere kundene våre om dine meninger angående tjenestene og kvaliteten til bilutleieselskapet,
Udfyldte anmeldelser kan blive uploadet på vores website udelukkende med det formål at informere kunder om din mening om biludlejningsfirmaets service

brukere kan sende utfylte skjemaer til webserveren ved hjelp av metoden HTTP POST.
kan du designe formularskabelonen, så brugerne kan sende udfyldte formularer til denne webserver ved hjælp af metoden HTTP POST.

eksportere dataene fra utfylte skjemaer til Excel,
eksportere dataene fra udfyldte formularer til Excel

Dette«hullet», som fysisk befant seg mellom Brussel i Belgia og Aachen i Tyskland, utfylte den tyskfødte, britiske journalisten Julius Reuter med en brevduetjeneste,
Dette hul, der fysisk befandt sig mellem Bruxelles i Belgien og Aachen i Tyskland, udfyldte den tyskfødte, brittiske journalist, Julius Reuter, med en brevduetjeneste, så han hurtigere kunne

Solar Roof utfyller hjemmets arkitektur
Solar Roof komplimenterer dit hjems arkitektur,

Følgende liste er ikke utfyllende, og fortsatt oppdages det nye risikoforhold.
Den følgende liste kan ikke være komplet, idet nye risici opdages løbende.

Betyr Thad teori om overflod utfylle matematikk av superstreng teori?
Er Thad teori om superfluiditet supplerer matematik superstrengteori?

Sko perfekt utfyller bildet, noe som gjør den original.
Sko perfekt supplement til billedet, hvilket gør det originale.

Medisinsk fagpersonell kan få utfyllende medisinsk informasjon fra produktets informasjonsbrosjyre.
Sygehuspersonalet kan få fuldstændige medicinske oplysninger i produktets informationsbrochure.

Utfyllende artikkel: Slaget om Berlin.
Uddybende artikel: Slaget om Berlin.

Disse matvaregruppene utfyller hverandre godt med tanke på næringsstoffer som kroppen trenger.
De tre forskellige madvaregrupper komplementerer hinanden godt, med tanke på de næringsstoffer kroppen har brug.