UTMELDING - oversettelse til Dansk

• udmeldelse
• udmelding
• fravalg
• tilbagetrækning
• udtræden

Eksempler på bruk av Utmelding på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Klikk her for utmelding av Criteo».
Klik her for at fravælge Criteo».

FN ber Sør-Afrika revurdere utmelding av straffedomstol.
FN-chef beder Sydafrika genoverveje exit fra straffedomstol.

Finne lated anfall er avgjørende når utmelding skoene dine klatring.
At finde den korrekte Fit er afgørende, når opt din klatring sko.

SMS blir ikke godtatt som utmelding.
Sms er accepteres ikke som gyldig udmeldelse.

SMS blir ikke godtatt som utmelding.
Sms'er accepteres ikke som gyldig udmeldelse.

Frivillighet, innmelding og utmelding.
Frivillighed, tilmelding og framelding.

Det er forventet at britenes utmelding av EU kommer til å skape utfordringer for landets økonomi.
Det forventes, at briternes udmeldelse af EU kommer til at skabe udfordringer for landets økonomi.

Hvis du har en saldo over 100 NOK ved utmelding, så skal du kontakte Partner-ads før sletting,
Hvis du har en saldo over 150 kr. ved udmeldelse så skal du kontakte Partner-ads inden sletning,

Men uansett om Storbritannias utmelding blir realisert
Men uanset om Storbritanniens udmelding bliver realiseret

Vær også oppmerksom på at utmelding av en tredjeparts informasjonskapsel(se nedenfor)
Bemærk også, at fravalg af en tredjepartscookie( se nedenfor)

Hvis du har en saldo over 100 NOK ved utmelding, så skal du kontakte Partner-ads før sletting,
Hvis du har en saldo over 500 kr. ved udmeldelse så skal du kontakte din-ecigaret inden sletning,

da den sovjetiske grunnloven åpnet for utmelding.
den sovjetiske grundlov åbnede for udmelding.

En utmelding vil innebære at gjennomsnittsbriten i 2020 vil ha opplevd en lønnsnedgang som tilsvarer en månedslønn.
Ifølge organisationens beregninger vil en udmeldelse betyde, at den gennemsnitlige brite i 2020 vil være gået ned i løn med et beløb, der svarer til en månedsløn.

Gjeldende dato for utmelding vil avgjøre om en student har krav på refusjon eller ikke.
Den effektive dato for udtræden afgør, om en studerende har ret til refusion eller ej.

Etter at forespørsel om utmelding er mottatt,
Efter din anmodning om fravalg er modtaget,

Et medlem kan ikke ved utmelding unndra seg de forpliktelser
Ved udmeldelse kan et medlem ikke unddrage sig de forpligtelser,

Dette gjelder også for tidligere medlemmer som etter utmelding ønsker å melde seg inn i foreningen på ny.
Dette gælder også for tidligere medlemmer, som efter udmeldelse igen ønsker medlemskab.

Utmelding skal skje skriftlig innen 31/12 inneværende år for
Udmeldelse skal ske senest den 31/12, hvis du vil undgå

blir det trolig den«harde» varianten av Brexit, med total utmelding av EU.
så er det den hårde brexit med total udmeldelse af EU.

Eller hva om britiske EU-motstandere hadde tatt over transportsystemet i Storbritannia for å presse regjeringen til å respektere folkeavstemningen om utmelding av EU?
Eller hvad om britiske EU-modstandere havde overtaget transportsystemet i Storbritannien for at presse regeringen til at respektere folkeafstemningen om udmeldelse af EU?