UTPEKTE - oversettelse til Dansk

• udpegede
• udnævnte
• udså
• udpeger
• udpeget

Eksempler på bruk av Utpekte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tyske Auto Bild Allrad[10] utpekte dekket til testens sammenlagtvinner.
Tyske Auto Bild Allrad[10] hædrede dækket som samlet testvinder.

Det kan spore plasseringen historie hver utpekte mobiltelefon.
Det kan spore placeringen historie hver target mobiltelefon.

De utpekte også en prestinne til å stå for kontakten med det guddommelige
De udnævnte også en præstinde, der skulle stå

Gustav Vasa ville ikke nedlate seg til dette, men utpekte Viborgs militærkommandant til sin representant,
Gustav Vasa ville ikke nedlade sig til dette men udså Vyborgs militærkommendant som sin repræsentant,

Madrid fikk byprivilegier på begynnelsen av 1200-tallet, og i 1561 utpekte Kong Ferdinand byen til Spanias hovedstad.
I starten af 1200-tallet fik Madrid købstadsrettigheder, og i 1561 udnævnte kong Ferdinand byen til Spaniens hovedstad.

Yossi Cohen(57) er Netanyahus tidligere nasjonale sikkerhetsrådgiver(2013-2016), og mannen han utpekte til å være Mossad-sjef i 2016.
Yossi Cohen( 57) er Netanyahus tidligere nationale sikkerhedsrådgiver( 2013-2016), og manden, han udnævnte til at være Mossads chef i 2016.

skrev historie da han utpekte verdens første kvinnelige minister,
skriver verdenshistorie, da han udpeger verdens første kvindelige minister,

derfor utpekte Herren Aaron til å være hans assistent.
derfor udnævnte Herren Aaron til at være hans assistent.

Mange mennesker tar på seg rollen som utpekte omsorgsperson for et familiemedlem- ofte en eldre slektning
Mange mennesker tager rollen som udpeget caregiver til et familiemedlem- ofte en ældre slægtning

skrev historie da han utpekte verdens første kvinnelige minister,
skriver historie, da han udpeger verdens første kvindelige minister,

skrev historie da han utpekte verdens første kvinnelige minister,
skriver historie, da han udpeger verdens første kvindelige minister,

tv-programmmet Rekord-Magazinet utpekte Köping som Sveriges kjedeligste by.
tv-programmet Rekord-Magazinet udpeger Köping som Sveriges kedeligste by.

Om nødvendig, utpekte antihistaminer, som lindrer hevelse i halsens slimhinne,
Om nødvendigt udpeges antihistaminer, som lindrer hævelse af halsens slimhinde

Rett før sin død i 1216 utpekte az-Zahir sin yngre sønn al-Aziz Muhammad(født 1213) til sin etterfølger.
Før sin død i 1216, udnævnt til Az-Zahir hans yngste søn al-Aziz Muhammad til at lykkes ham.

I 2012 utpekte Fast Company dem som en av verdens 50 mest innflytelsesrike designere i fremtiden.
I 2012 blev de af Fast Company udnævnt til et af verdens kommende 50 mest indflydelsesrige designfirmaer.

Før Elizabeth døde, utpekte hun Jakob(James) 1(1603- 1625),
Før Elisabeths død, udpegende hun sin efterfølger Jakob I( 1603-25),

Når du deler personlig informasjon med en tredjepart, herunder utpekte tredjepartstjenester, har vi ingen kontroll over den personlige informasjonen
Når du deler Personlige oplysninger med en tredjepart, herunder Udpegede tredjepartstjenester, har vi ingen kontrol over disse Personlige oplysninger,

Den individuelle glede som Mill utpekte har ingenting å gjøre med den spesielle egoisme
Den individuelle fornøjelse, der er udråbt af Mill, har intet at gøre med den særlige egoisme,

Den Toc Komplekset består av minst tre proteiner utpekte Toc86, Toc75 og Toc34, men bare funksjonen Toc75 Det er avklart i detalj.
Den Toc Komplekset består af mindst tre proteiner betegnet Toc86, Toc75 og Toc34, men kun den funktion Toc75 Det er blevet præciseret i detaljer.

merkevaren har vært tidlige talsmenn for en rekke utpekte i boligmarkedsføring dette er så ikke uvanlig blant mote ledere i disse dager.
mærket har været tidlige fortaler for en række af de udpegede i bopæl markedsføring dette er så ikke usædvanligt blandt mode ledere i disse dage.