UDPEGET - oversettelse til Norsk

• utpekt
• utnevnt
• oppnevnt
• pekt
• foreskrevet
• valgt
• angitt
• kåret
• betegnet
• nominert

Eksempler på bruk av Udpeget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kun adgang for specielt udpeget personale Nej Ja Ja Ja, via luftsluse.
Bare utpekte arbeidstakere skal ha adgang Anbefalt Ja Ja, via luftsluse.

Udpeget kun i ekstreme tilfælde.
Utnevnes bare i ekstreme tilfeller.

Garret udpeget til sherif i Lincoln Amt.
Garrett utnevnes som sheriff av Lincoln County.

Myndigheder udpeget af medlemsstaterne med henblik på retshåndhævelse.
Medlemsstatenes utpekte myndigheter for rettshåndhevelsesformål.

I byen udpeget parkering pris er meget lavere end i det private.
I byen oppnevnte parkering prisen er mye lavere enn i privat.

Gruppens ressourcer er meget talrige og udpeget af den behandlende læge;
Midlene i denne gruppen er svært mange og foreskrives av den behandlende legen;

En formel leder er som regel udpeget af en højere myndighed.
En formell leder som regel utnevnes av en høyere myndighet.

Ud med max rabat NT 300 for TW udpeget… Mere.
Med maks rabatt NT 300 for TW utpekte… Mer.

Vi er udpeget som officiel forhandler af Fibex ure i Danmark.
Vi er utvalgt som offisiell forhandler av Fibex klokker i Norge.

Medicin- udpeget afhængigt af den patologi
Medikamentbehandling er foreskrevet avhengig av patologi

Tredjeparter udpeget af dig.
Med tredjepart spesifisert av deg.

Har udpeget fire etablissementer, der skal.
Vi har markert fire steder som vil være.

Du havde udpeget en kvinde.
Du har satt en kvinne på oppdraget.

Selskabet har udpeget Jon E Solberg til daglig leder.
Selskapet har ansatt Jon E Solberg som daglig leder.

Gud har tydeligt udpeget jorden til at være menneskers varige hjem.
Det er tydelig at Gud har bestemt at jorden skal være vårt varige hjem.

Sæby var udpeget som lokalcenter i regionplanen.
Drevsjø ble påpekt som et sentralt sted i regionplanen.

DIS har udpeget en ny rektor.
HAZE har utsett en ny rektor.

Udfører relateret arbejde, som udpeget af chefen for Intern Revision.
Utfører relatert arbeid som tildeles av leder av revisjonsutvalget.

Udpeget i tilfælde hvor hurtig assistance ikke kan gives af en
Tilordnet i tilfeller hvor operativ bistand ikke kan leveres av en

At blive udpeget og indviet til et helligt formål.
Å bli utvalgt og innviet til hellige formål.