Eksempler på bruk av Ble utpekt på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veien ble utpekt som en en'All-American Road' i 1996,
Den blev udnævnt til All-American Road i 1996,Sarah Burke ble utpekt til"Best Female Action Sports Athlete" av den amerikanske TV-kanalen ESPN i 2007.
som tidligere ble utpekt til«Europas vakreste landsby», innhyllet i et perfekt lys.
Scholtz-Klink ble utpekt til leder for kvinneorganisasjonene NS-Frauenschaft og Deutschen Frauenwerkes etter den nasjonalsosialistiske maktovertakelsen i 1933.
Scholtz-Klink blev udpeget som leder for kvindeorganisationerne NS-Frauenschaft og Deutschen Frauenwerkes efter Adolf Hitlers magtovertagelse i 1933.Guðmundsson gikk av som partileder i 1989 og ble utpekt som islandsk ambassadør til Frankrike.
Guðmundsson gik af som partileder i 1989, efter at han var blevet udpeget til islandsk ambassadør i Frankrig.UNESCO Biosphere Lanzarote ble utpekt som UNESCO Biosphere i 1993, ikke bare på grunn av sitt unike landskap,
UNESCO Biosphere Lanzarote blev udpeget til UNESCO Biosphere i 1993 ikke blot på grund af sit unikke landskab,Fanger som ble utpekt som Det tredje rikets fiender,
De fanger, der blev udpeget som Det Tredje Riges fjender, fik samme behandling- uansetEtter at Walter Bronescombe ble utpekt som biskop i 1258 var bygningen allerede betraktet
Da Walter Bronescombe blev udnævnt til biskop i 1258, ansås bygningen allerede for at være forældet,Den svenske partikkelfysikeren Christer Fuglesang ble utpekt til å være en del av ESAs astronautkorps ved det europeiske astronautsenteret i Køln, Tyskland, i mai 1992,
Christer Fuglesang, som er svensk fysiker med speciale i partikelfysik, blev legen Helkiah Crooke i 1619 ble utpekt som ny bestyrer av Bedlam,
lægen Helkiah Crooke 1619 blev udpeget som ny bestyrer af Bedlam,Denne nasjonalparken ble utpekt som en del av UNESCOs verdensarvliste i 1983 på grunn av det biologiske mangfoldet i Peace-Athabasca-deltaet
Området blev udnævnt til UNESCO Verdensarvsområde i 1983, dels for den biologiske mangfoldighed i Peace-Athabasca-deltaet,Første svenske i rommet Christer Fuglesang Den svenske partikkelfysikeren Christer Fuglesang ble utpekt til å være en del av ESAs astronautkorps ved det europeiske astronautsenteret i Køln,
Christer Fuglesang, som er svensk fysiker med speciale i partikelfysik, blev en markant skikkelse innenfor partiet Mapai, og han ble utpekt av daværende statsminister David Ben-Gurion som en mulig etterfølger som statsminister.
hvor han etablerede sig som et af Mapei-partiets bærende medlemmer, og han blev udpeget af premierminister David Ben-Gurion som hans efterfølger som regeringsleder.hadde bodd i Nord-Kypros siden 1985, ble utpekt som morderen av Peter Caselton,
der bor i det nordlige Cypern siden 1985, blev udnævnt som morderen Peter Caselton,Første svenske i rommet Christer Fuglesang Den svenske partikkelfysikeren Christer Fuglesang ble utpekt til å være en del av ESAs astronautkorps ved det europeiske astronautsenteret i Køln, Tyskland, i mai 1992,
Den første svensker de ovenfor beskrevne antipyretiske legemidlene også tilhører denne gruppen medikamenter, men de ble utpekt separat på grunn av deres spesielle popularitet.
de ovenfor beskrevne antipyretiske lægemidler også tilhører denne gruppe af stoffer, men de blev udpeget særskilt på grund af deres særlige popularitet.hvor et bestemt antall linjer ble utpekt som straff for overtredelser mot selskapet.
hvor et bestemt antal linjer blev udpeget som straf for overtrædelser mod selskabet.ettersom Pili ble utpekt av noen vitner.
fordi Pili blev udpeget af nogle vidner.der bare en håndfull til slutt ble utpekt som vinnere i de forskjellige kategoriene.
hvor en god håndfuld til sidst blev udpeget som vindere af de forskellige kategorier.helhet ytterligere fredet som Wilderness area i 1976, og ble utpekt som et internasjonalt biosfærereservat i 1980.
den 
