UTPEKE - oversettelse til Dansk

• udpege
• udnævne
• udse
• udpeger
• udpeg
• udpeges
• udpegning

Eksempler på bruk av Utpeke på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved gjennomføringen av dette direktiv skal medlemsstatene i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis utpeke ett eller flere samarbeidskontorer
Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv udpeger medlemsstaterne i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis et eller flere forbindelseskontorer

Utpeke ganger for hver av disse helsemessige aspekter i tillegg til å liste hver dags øvelser,
Udpeg tider for hvert af disse sundhedsmæssige aspekter i tillæg til notering hver dags øvelser,

utnevne administrerende direktør og utpeke medlemmene av Den vitenskapelige komité.
udnævner den administrerende direktør og udpeger medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg.

anbefale en pause, utpeke betablokkere.
anbefaler en pause, udnævner betablokkere.

Personen navngitt som administrativ kontakt på det tidspunkt kontoen ble sikret skal anses som utpeke av registranten til å ha myndighet til å administrere domenenavnet.
Den person, der navngives som administrativ kontaktperson på det tidspunkt, hvor den aktuelle konto blev sikret, betragtes som udpeget af registranten til at administrere domænenavnet.

Preparater for behandling av trigeminus nerve ansikt bør utpeke en lege, etter en nøyaktig diagnose av årsaken til betennelse i nerven.
Forberedelser til behandling af trigeminusnerven bør ordineres af en læge efter en nøjagtig diagnose af årsagen til nervebetændelsen.

Du må utpeke din stilling uten tvetydige betydninger,
Du er forpligtet til at udpege din stilling uden tvetydige betydninger,

Du kan også utpeke Amoxiclav(kombinerer amoksicillin
De kan også ordinere Amoxiclav( kombinerer amoxicillin

Og dere skal utpeke én blant dere til å ta vare på skattkammeret,
Og I skal udvælge en af jer til at forvalte skatkammeret,

Derefter skal legen utpeke komplekse undersøkelser som vil bidra til å finne årsaken til problemene med blodårene,
Derefter skal lægen ordinere en omfattende undersøgelse for at hjælpe med at bestemme den nøjagtige årsag til problemer med skibene,

Wirecard har rett til å når som helst utpeke en annen tjenesteleverandør til å innhente informasjon om kunden.
Wirecard er berettiget til til enhver tid at udpege en anden serviceudbyder med det formål at bibeholde oplysninger om kunden.

Wirecard har rett til å når som helst utpeke en annen tjenesteleverandør til å innhente informasjon om kunden.
Wirecard har ret til nårsomhelst at kommissionere en anden tjenesteudbyder med henblik på at indhente oplysninger om kunderne.

Han vil utpeke et effektivt behandlingsregime,
Han vil ordinere et effektivt behandlingsregime,

Denne spesialisten vil foreta en generell inspeksjon, utpeke grunnforskning og, basert på resultatene, avgjøre hvilken fagperson som skal henvises til.
Han foretager en primær undersøgelse, tildeler grundforskning og beslutter, hvilken specialist der skal henvises til.

For å redusere konsentrasjonen av alkohol i blodet, utpeke eksperter en dropper med en steril løsning av glukose,
For at reducere koncentrationen af alkohol i blodet, foreskriver eksperter en dråber med en steril opløsning af glucose,

Ikke utpeke en mottaker skaper en eiendom problem
Ikke at udpege en modtager skaber en ejendom problem

gjør at vi kan utpeke og vurdere sammensetningen av sekresjonene.
hvilket giver os mulighed for at udpege og vurdere sammensætningen af sekretionerne.

du kan se tegn utpeke disse“røde ruter.”.
du kan se tegn, der betegner disse” røde ruter.”.

den enkelte statspart måtte utpeke ved ratifikasjon, godkjenning eller tiltredelse.
på en sådan anden hensigtsmæssig måde, som måtte blive anvist af hver deltagerstat ved ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse.

For å gjøre dette, er det i mange tilfeller nok til å normalisere nivået av hormoner og utpeke betablokkere.
Til dette er det i mange tilfælde tilstrækkeligt at normalisere niveauet af hormoner og foreskrive betablokkere.