UTREDE - oversettelse til Dansk

• udrede
• undersøge

Eksempler på bruk av Utrede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvad du ellers må utrede til din Guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.
Og de andre nødvendige Udgifter til din Guds Hus, som det tilfalder dig at udrede, må du udrede af det kongelige Skatkammer.

bør spesialisthelsetjenesten også kunne utrede for søvnproblemer.
bør man også kunne undersøge for søvnproblemer i psykiatrien.

forebygge og utrede lovbrudd mot bedriften.
forebygge og udrede lovbrud mod virksomheden.

gir ved isolerte tilfeller annen mat som man vil utrede om hunden reagerer på.
giver i nogle enkelte tilfælde et andet fødeemne, som man vil undersøge, om hunden reagerer på.

ikke bare har villet utrede mulighetene, men også bygge i praksis, sier Holmestad.
der ikke bare har villet undersøge mulighederne, men også bygge i praksis, fortæller Holmestad.

Volkswagen og Ford vil også utrede mulighetene for et eventuelt samarbeid om elektrifiserte kjøretøy,
Volkswagen og Ford vil også udforske mulighederne for et potentielt samarbejde om elektriske

Nordisk råd nå skal utrede nøye hva man kan gjøre med prispengene på 350 000 danske kroner.
Nordisk Råd nu grundigt skal overveje, hvad man kan gøre med præmiesummen på 350.000 danske kroner.

arbeider med å forebygge og utrede forsikringssvindel og organisert økonomisk kriminalitet.
der står for arbejdet med at forebygge og efterforske forsikringssvindel og organiseret finansiel kriminalitet.

SV vil opprette en lavtlønnskommisjon som skal utrede hvordan lønningene i lavtlønnsyrker kan økes.
En mulig løsning kan være en lønkommission, som skal se på, hvordan man kan hæve lønnen i lavtlønnede kvindefag.

Bare partiet Rødt og Miljøpartiet De Grønne har på sine partiprogrammer at vi bør utrede dette i Norge.
Kun partiet Rødt og miljøpartiet De Grønne nævner i deres partiprogrammer, at det er noget, man bør overveje i Norge.

avsløre eller utrede kriminalitet.
afsløre eller opklare kriminalitet.

Regjeringen satte i desember 2008 ned et utvalg som skal utrede samfunnets sårbarhet
I 2008 nedsatte den norske regering et udvalg, som skulle klarlægge samfundets sårbarhed

man ikke skal utrede pasientens fysiske symptomer,
man ikke skal udrede patientens fysiske symptomer,

analysere, utrede og fremme innovative pedagogiske prosesser forpliktet til egenkapital,
analysere, undersøge og fremme innovative pædagogiske processer begået på egenkapitalen,

Det er ikke nok hver gang pasienten kommer med et nytt symptom å undersøke, utrede, berolige, å be ham om å ta seg sammen
Det er ikke nok hver gang patienten kommer med et nyt symptom at undersøge, udrede, berolige, at bede ham om at tage sig sammen

som vil utrede om forslaget om et"Nordisk universitet” kan være en løsning på noen av grensehindrene som finnes for studenter
som vil undersøge om forslaget om et nordisk universitet kan være en løsning på nogle af de eksisterende grænsehindringer for studerende

Først skal jeg utrede om det er begått lovbrudd,
Først skal vi undersøge, om der er blevet begået lovbrud,

er en modell å bygge videre på, og vi vil utrede mulighetene for å etablere en kvalifiserende flyøvelse kalt Northern Flag.
er en model at bygge videre på, og vi vil undersøge mulighederne for at etablere en kvalificerende flyøvelse kaldt Northern Flag.

I 2016 ble Lysne II-utvalget satt ned for å«utrede sentrale problemstillinger knyttet til E-tjenestens mulige tilgang til elektronisk informasjon som kommuniseres i fiberoptiske kabler inn og ut av Norge».
Utvalget ble oppnevnt ved Forsvarsdepartementets brev av 24. februar 2016 med mandat å utrede sentrale problemstillinger knyttet til Etterretningstjenestens mulige tilgang til elektronisk informasjon som kommuniseres i fiberoptiske kabler inn og ut av Norge.".

forhindre, utrede eller ta andre forholdsregler i forbindelse med misbruk av Tjenesten
forhindre, udrede eller tage andre tiltag i forbindelse med misbrug af Tjenesten