UTREDET - oversettelse til Dansk

• udredt
• undersøgt
• udredet
• undersøgte
• efterforsket

Eksempler på bruk av Utredet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Cori delte den ene halvparten for å ha utredet glykogenets katalytiske konversasjon
Carl Cori USA For at have udredet glykogens katalytiske konversation

mannen er blitt utredet, og at det er blitt vurdert
manden er blevet udredt, og at det er blevet vurderet,

sikkerheten har blitt grundig utredet.
for at sørge for, at sikkerheden er undersøgt grundigt.

Norsk Bane har også utredet flere alternativer(inkluderer Haukelibanen,
Norsk Bane har også udredet flere alternativer( inkluderer Haukelibanen,

sammen med Heikki Paasonen utredet på en grunnleggende måte slektskapet mellom finsk-ugriske språk
sammen med Heikki Paasonen undersøgte på en grundlæggende måde, beslægtningen mellem de finsk-ugriske sprog

Virkemåten er vitenskapelig utredet og dokumentert, men det etablerte helsevesenet har ennå ikke tatt metoden til seg.
Dens virkemåde er videnskabeligt udredt og dokumenteret, men det etablerede sundhedssystem har endnu ikke taget metoden til sig.

Svínoy og Fugloy i perioden 2017- 2020 har blitt utredet.
Svínoy og Fugloy i perioden 2017- 2020 er blevet undersøgt.

vi ville gjerne ha utredet omkostningene ved det.
vi ville gerne have udredet omkostningerne derved.

De er kalt hit for å få utredet Deres ansvar for skuddepisoden
De er hidkaldt for at få udredt Deres ansvar for den skudepisode,

de blir lenge utredet og behandlet i helsevesenet.
de gennem længere tid bliver undersøgt og behandlet i sundhedsvæsenet.«.

en del av ekspertutvalgets arbeid med alternative finansieringsmodeller for NRK blir utredet en ordning etter finsk modell.
som en del af ekspertsgruppens arbejde med alternative finansieringsmodeller for NRK, bliver udredet en ordning efter finsk model.

Derimot er det viktig alltid å få symptomet undersøkt og utredet hos legen eller via en inkontinensklinikk.
Derimod er det vigtigt altid at få symptomet undersøgt og udredt hos en læge eller via en inkontinensklinik.

miljøkonsekvensene er utredet av upartiske forskere.
miljøpåvirkningen er undersøgt af uvildige forskere.

pasientene blir skikkelig utredet og undersøkt.
patienterne bliver ordentligt udredt og undersøgt.

barn blir skikkelig utredet før de eventuelt settes på en diett.
børnene bliver grundigt undersøgt, inden man kaster sig ud i diætforsøg.

eventuelle misforståelser og/eller feil kan bli utredet.
eventuelle misforståelser og fejlopfattelser kan blive udredt.

søkerens muligheter for rehabilitering har blitt utredet.
ansøgerens muligheder for rehabilitering er blevet undersøgt.

bare 3 til 20 prosent blir utredet.
blot 3- 20 procent af alle patienter, bliver udredt.

sikkerheten har vært grundig utredet.
for at sørge for, at sikkerheden er undersøgt grundigt.

pasientene blir skikkelig utredet og undersøkt.
patienterne bliver udredt og undersøgt med ordentligt apparatur.