UTREDET - oversettelse til Engelsk

• assessed
• investigated
• evaluated
• examined
• studied
• explored
• considered
• investigation

Eksempler på bruk av Utredet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På bakgrunn av dette ble strategien utredet med tydelig definerte markedssegmenter,
Against this background, the strategy was evaluated with clearly defined market segments,

Vi har utredet ulike måter å løse gatetverrsnittet på, før vi valgte den løsningen som fungerer best i praksis.
We have assessed different ways of solving the street cross section before choosing the solution that worked best in practice.

eventuelle andre opplysninger i saken, må være best mulig utredet.
any other information in the case, must be investigated in the best possible manner.

På oppdrag fra Kulturdepartementet har Oslo Economics utredet det statlige virkemiddelapparatet på litteratur- og språkområdet.
On behalf of the Ministry of Culture, Oslo Economics examined the state funding on literature and language area.

Oslo Economics har utredet hvordan kostnadene ved statlig kjøp av posttjenester utvikler seg frem mot 2025 gitt ulike antagelser om konkurransen i markedet.
Oslo Economics has studied how the costs of government procurement of postal services evolve up to 2025 given different assumptions about competition in the market.

Vi har utredet konsekvenser for en rekke ulike tiltak innenfor blant annet vindkraft,
We have assessed the impact of a number of different projects in several different fields,

Effekten av Simponi ble utredet i to randomiserte, dobbeltblinde,
The efficacy of Simponi was evaluated in two randomised, double-blind,

omsorgsdepartementet har Helsedirektoratet og Direktoratet for e-helse utredet bruken av videokonsultasjoner.
the Norwegian Directorate of Health and the Directorate of eHealth have investigated the use of video appointments.

Digitaliseringsspørsmålet ble videre utredet i stortingsmeldingen om«Kringkasting i en digital fremtid», Meld. St. 30(2006-2007).
The issue of digitization was explored further in the White Paper on“Kringkasting i en digital fremtid(Broadcasting in a digital future)”, Meld. St. 30(2006- 2007).

Oslo Economics har på oppdrag fra Bærum kommune utredet muligheter og utfordringer i etableringen av en kunnskapsby i Bærum.
Developing Bærum as a knowledge city Oslo Economics has examined the opportunities and challenges in developing a knowledge city in Bærum.

På oppdrag for Kulturdepartementet har Oslo Economics utredet bruk av insentivordninger for film-
On behalf of the Ministry of Culture, Oslo Economics has studied the use of incentive schemes for film

Pasienter ble utredet for UC sykdomsaktivitet ved partiell Mayo score hver 4 uke mangel på respons ble bekreftet ved endoskopi.
Patients were assessed for UC disease activity by partial Mayo score every 4 weeks loss of response was confirmed by endoscopy.

bakteppe har SINTEF-duoen Dirk Nolte(til v.) og Nguyen Hieu Hoang utredet hvordan autovern kan kles med støyskjermer av aluminium.
SINTEF scientists Dirk Nolte(left) and Nguyen Hieu Hoang investigated how aluminium noise-barriers could be directly mounted on guardrails.

ikke typisk for nevroborreliose, men en artikkel i dette nummer av Tidsskriftet viser at pasientene ofte blir utredet for denne tilstanden(5).
an article in this issue of the Journal of the Norwegian Medical Association shows that patients are often evaluated for this disease(5).

Den kjente Warnock-komiteen som først utredet dette spørsmålet i Storbritannia på 1980-tallet, landet på denne posisjonen.
The famous Warnock Committee that first explored this issue in the UK in the 1980s arrived at this latter position.

Forslaget ble videre utredet av Universitets- og høgskolerådet i 2008- 2009 under ledelse av professor Kirsten Hofgaard Lycke,
The proposal was then considered by the Norwegian Association of Higher Education Institutions(UHR) in 2008- 2009,

Her er alle forhold utredet, og innstillingen fra NVE kjent, og Vanndirektivet har ikke
Here all the conditions have been studied, input from the Norwegian Water Resources

På bakgrunn av denne vurderingen har tilsynet også utredet hvorvidt det er hjemmel for å opprettholde et forbud innenfor rammene av konkurranselovens§ 14.
Based on this assessment, the Authority also examined whether there is legal authority to maintain a prohibition within the framework of the Competition Act§ 14.

RA-studie IV utredet først og fremst sikkerhet hos 636 pasienter med moderat til kraftig aktiv revmatoid artritt og som var≥ 18 år.
RA study IV primarily assessed safety in 636 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were 18 years old.

dette ble ikke utredet nærmere.
this was not investigated further.