UTSETTES TIL - oversettelse til Dansk

• udsættes til
• udskydes til
• udsættes indtil
• forsinkes til
• udsat til

Eksempler på bruk av Utsettes til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vaksinasjonen skal utsettes til du eller barnet ditt har blitt frisk.
Vaccination med Typhim Vi skal udsættes, til du eller dit barn er blevet rask.

Ved slik infeksjon må behandlingsstart utsettes til etter at pasienten er frisk igjen.
Ved en sådan infektion skal behandlingen udsættes, til patienten er blevet rask.

Saken utsettes til neste møte.
Sagen blev udsat til senere møde.

Kan leveringen utsettes til hindringen opphører
Kan leveringen udskydes, indtil hindringen ophører,

Saken utsettes til et ekstraordinært møte.
Punktet blev udsat til ekstraordinært møde.

Hva kan ikke utsettes til etter jul?
Kan det udskydes til efter jul?

Vaksinering utsettes til slutten av forverring av kroniske sykdommer
Vaccination udskydes indtil udgangen af forværring af kroniske sygdomme

Krig kan ikke unngås- den kan bare utsettes til fiendens fordel.
Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.

Krav om løsdrift i melkeproduksjonen utsettes til 1. januar 2034.
Nye reguleringskrav for økologisk produktion af grise er udskudt til 1. august 2019.

bør unnfangelsen utsettes til gjenoppretting.
skal opfattelsen udskydes indtil genopretning.

Dersom løpet utsettes til en fremtidig dag
Hvis løbet udsættes til et senere tidspunkt,

Ved for tidlig frost bør prosedyren utsettes til våren, da buskene ikke har tid til å slå rot,
I tilfælde af for tidlig frost bør proceduren udskydes til foråret, da buskene ikke har tid til at slå rod,

I tillegg har tørketrommelen også en timerfunksjon hvor programmets start kan utsettes til et tidspunkt som passer deg.
Derudover har tørretumbleren ligeledes en timer funktioner, hvor programmets start kan udsættes til et tidspunkt, der passer dig.

Behandling av sykdommer kan ikke utsettes til senere, og venter på gjenoppretting av symptomer,
Behandling af sygdomme kan ikke udskydes til senere, venter på genoptagelse af symptomer,

Readministrering bør utsettes til etter avsluttet kirurgisk inngrep
Re-administration bør udsættes, indtil den kirurgiske procedure er afsluttet

anbefaler vi at operasjonen utsettes til etter fødsel og amming.
anbefaler vi, at operationen udsættes til efter fødsel og amning.

Oppgaver som utsettes til neste dag,
Opgaver, der udskydes til næste dag,

omgivende mykvev skal midlertidig utsettes til bedring er dokumentert.
omgivende bløddelsvæv skal midlertidigt udsættes, indtil dokumenteret sygdomsfrihed.

Det er imidlertid lurt å ha kort tid ekstra gyldighetsperioden siden din utreise kan utsettes til tider.
Det er dog tilrådeligt at have en kort tid yderligere gyldighedsperiode, da tidspunktet for din afrejse kan forsinkes til tider.

bør vaksinasjonen utsettes til etter at du eller ditt barn er blitt frisk igjen.
moderat feber eller akut sygdom, burde vaccination udsættes til efter helbredelse.