UTSPILL - oversettelse til Dansk

• udspil
• spil
• utspill

Eksempler på bruk av Utspill på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Siden bandets forrige utspill har The 1975-frontmann Matthew«Matty»
Siden sidste udspil har The 1975 frontmand Matthew” Matty” Healy kæmpet med et misbrug,

En eller annen politiker uttaler seg kanskje om et partis utspill til en kommende finanslov,
En eller anden politiker udtaler sig måske om et partis udspil til kommende finanslov,

Bakgrunnen for Nordisk Politiforbunds utspill var at personer fra de baltiske landene Estland,
Bakgrunnen for det Nordiske Politiforbundets utspill var at personer fra de baltiske landene Estland,

man nøye overveier sine kommunikative utspill, ikke minst
man nøje overvejer sine kommunikative udspil, ikke mindst

Uroen drives opp av stadige utspill og oppslag i symbiose mellom PST,
At uroen drives opp av stadige utspill og oppslag i en symbiose mellom PST,

Berlusconis utspill er omtrent ensbetydende med å ta til orde for
Berlusconis udspil er omtrent ensbetydende med at tale for at mere

reaksjon på utspill fra Moderaterna(M) og Sverigedemokraterna(SD)
reaktion på et udspil fra Moderaterna( M)

EU-Kommisjonen i november kom med et utspill, som viser hvordan EU-landene kan bli klimanøytrale i 2050.
EU-Kommissionen i november kom med et udspil, der viser, hvordan EU-landene kan blive klimaneutrale i 2050.

selskapet bruker vårt krav om markedslønn mot oss i et forsøk på å sette pilotene i et dårlig lys overfor kollegaer og kunder gjennom utspill i pressen, sier Laulund og Skogvang.
virksomheden bruger vores krav om markedsløn mod os i et forsøg på at sætte piloter i et dårligt lys i forhold til kolleger og kunder gennem udspil i pressen, siger Arpe.

de mange mislykkede utspill for en vellykket integrering
til de mange mislykkede initiativer for vellykket integration

Når en motspiller spiller et kort etter at spillefører er blitt pålagt å trekke tilbake et utspill utenfor tur fra en av sine hender, men før spilleføreren har gjort utspillet fra rett hånd,
Hvis en modspiller spiller et kort til, efter at spilfører er blevet pålagt at tage sit udspil uden for tur fra en af hænderne tilbage, men før spilfører har spillet

Den franske regjeringens talsmann Benjamin Griveaux kommenterer opposisjonens utspill med at det ikke finnes noe slik som null risiko, og at de som påstår
Den franske regeringens talsmand Benjamin Griveaux kommenterer oppositionens udspil med at der ikke findes sådan noget som nul risiko,

I tillegg kom tendenser til forsoning med sosialdemokratiet og utspill for å slå sammen kommunistiske
Hertil kom tendenser til forsoning med socialdemokratiet og udspil i flere lande for at slå kommunistiske

og med sosialdemokratenes utspill- alle løse ender til tross- er det om ikke innevarslet et paradigmeskifte,
og med Socialdemokraternes udspil- alle løse ender ufortalt- er der om ikke indvarslet et paradigmeskift,

Utspillet foretas deretter av den spilleren
Udspil foretages derefter af den spiller,

Så du forstår ikke utspillet hans?
De forstår ikke hans spil.

Men utspillet kom for tidlig.
Men kuppet kom for tidligt.

Dette utspillet har jeg savnet.
Det spil har jeg savnet.

Tyrkia har kalt utspillet rasistisk og sammenlignet landet med Sør-Afrika under apartheidregimet.
Tyrkiet har kaldt udtalelserne" racistiske" og henvist til Sydafrika under apartheid.

Dette utspillet fikk ikke noe rettslig etterspill.
Denne aktion fik ikke noget retsligt efterspil.