UTVEI - oversettelse til Dansk

• udvej
• vej ud
• mulighed
• løsning
• flugtvej
• vej udenom
• muligheder
• udveje
• udvei
• utvei

Eksempler på bruk av Utvei på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bruk den store hjernen din til å finne en utvei.
Brug dit kloge hoved til at finde en løsning.

er det ingen utvei.
er der ingen vej ud.

Dermed så man ingen annen utvei enn å avlyse.
Men vi ser ikke andre muligheder end at aflyse.

Det finnes ingen utvei.
Men der er ingen udveje.

Da har du ingen annen utvei enn å ringe veterinær.
Vi så derfor ingen anden mulighed, end at ringe til dyrlægen.

Både foran og bak, ingen utvei.
Frem og tilbage men ingen løsning.

Det var da ingen annen utvei enn å stoppe skipet.
Der var derfor ikke andre udveje end at sænke skibet.

Så da hadde han ingen annen utvei enn å gå til retten.
Dermed har man ikke haft andre muligheder end at gå i retten.

det absolutt er siste utvei.
det er den absolut sidste mulighed.

Kan de to sammen finne en utvei?
Mon de to drenge finder en løsning?

Men jeg har ingen annen utvei.
Men jeg har ikke andre udveje.

for her var det simpelthen ingen annen utvei.
der simpelthen ikke var andre muligheder.

Er operasjon eneste utvei?
Så er en operation den eneste mulighed?

Jeg ser ingen annen utvei.
Jeg kan ikke se andre muligheder.

Desperate deprimerte pasienter, som ikke ser annen utvei.
Refractory patienter som ikke har andre udveje.

Nå tenker han at å fange deg, er eneste utvei.
Lige nu tænker han, at hans eneste mulighed er at pågribe dig.

Ser du noen annen utvei?
Er der andre muligheder?

det alltid er en utvei.
der altid er… muligheder.

Jeg har funnet en utvei!
Jeg har fundet vejen ud.

Lokallagslederen mener det ikke finnes noen annen utvei.
Der er ifølge landmanden ikke andre løsninger.