UTVIDER VI - oversettelse til Dansk

• udvider vi
• øger vi

Eksempler på bruk av Utvider vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hotell Erikslund i familien utvider vi nettverket av unike hotellkonsepter
Hotell Erikslund velkommen udvider vi vores netværk af unikke hotelkoncepter,

bruker våre systemer utvider vi videre med nye medarbeidere,
700 kunder der benytter vores systemer, udvider vi fortsat med nye medarbejdere,

så utvider vi sortimentet fortløpende.
så udvider vi løbende vores sortiment- så du bør løbende tage et kig på siden efter nye tilføjelser.

bruker våre systemer utvider vi videre med nye medarbeidere,
der bruger vores systemer, udvider vi fortsat med nye medarbejdere,

I tillegg utvider vi bruken av fornybar energi,
Vi øger ligeledes brugen af vedvarende energi,

Hvis vi arbeider for å utvikle en sunn integrert hjerne, utvider vi og bygger våre utsikter,
Hvis vi arbejder for at udvikle en sund integreret hjerne, udbreder vi og bygger vores udsigter,

Med den nye lounge i Roma utvider vi nettverket vårt av Star Alliance-profilerte lounger til totalt sju flyplasser
Vores nye Rom-lounge udvider netværket af Star Alliance-brandede lounges til syv og tilbyder vores kunder,

Vi har hatt BIM-objekter for det svenske markedet og i løpet av høsten utvider vi utvalget av BIM-objekter
I efteråret udvides vores udbud af BIMobjects,

Nå utvider vi visjonen vår ved å forplikte oss til å redusere påvirkningen vår enda mer, og tar store skritt for å redusere mengden avfall i hver eneste del av produktenes livssyklus- fra design, produksjon
Nu udvider vi vores vision ved at forpligte os til at reducere vores påvirkning markant i forhold til affaldsproblemet ved at tage store skridt til at sikre reduktionen af affald på hvert eneste trin af vores produkters livscyklus- design,

Med ClearBand hi-fi toveishøyttaleren utvidet vi vårt allerede brede frekvensområde til 10,5 kHz.
Med ClearBand hi-fi-tovejshøjttaleren udvidede vi vores allerede brede frekvensområde til 10,5 kHz.

I 2016 utvidet vi til også å fokusere på sosiale
I 2016 udvides dette til også at omfatte fokus på sociale

Rundt 1963 utvidet vi virksomheten ved å starte med saltproduksjon i Danmark for også å kunne forsyne de skandinaviske markedene.
Omkring 1963 udvidede vi virksomheden og startede saltproduktion i Danmark for også at betjene det skandinaviske marked.

Selv om vi startet med bare ett klasserom og en student, utvidet vi raskt til å bli en av de raskest voksende språkskolene i Irland.
Selvom vi startede med kun ét klasseværelse og en elev, udvidede vi hurtigt til at blive en af de hurtigst voksende sprogskoler i Irland.

Selv om vi startet med bare ett klasserom og en student, utvidet vi raskt ti….
Selvom vi startede med kun ét klasseværelse og en elev, udvidede vi hurtigt….

For eksempel utvidet vi registreringssiden vår da vi oppdaget
Vi udvidede for eksempel vores registreringsside, da vi erfarede,

På slutten av 1990-tallet utvidet vi sortimentet med den unike PAROC Combi Section med sin stjerneformede kjerne.
I midten af 1990'erne udvidede PAROC sortimentet med den unikke Combi Section med stjerneformet kerne.

I denne opplæringen utvide vi og optimaliserer arbeidsboken med flere data,
I dette selvstudium udvide vi og optimere projektmappen med flere data,

I 2014 utvidet vi våre vurderinger med hensyn til rekruttering
I 2014 udvikle-de vi vores evalueringer i forhold til ansættelse

internasjonale markeder, utvidet vi omfanget av fabrikken til 1000 kvadratmeter i 2010.
internationale markeder, vi udvidet omfanget af fabrikken til 1.000 kvadratmeter i 2010.

For å møte økende etterspørsel, utvidet vi vår forsknings- og produksjonsenhet i Hörby,
For at kunne imødekomme efterspørgslen udvider vi vores R&D-afdeling og fabrik i Hörby,