VARIERTE - oversettelse til Dansk

• varierede
• forskellige
• forskelligartede
• mangfoldige
• alsidige
• afvekslende
• diversificerede
• varierte
• spænder
• svingede

Eksempler på bruk av Varierte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tjærehår kan være svært varierte og samtidig attraktive.
tjærehår kan være meget forskelligt og samtidig attraktivt.

Materialet til fremstillingen kan brukes mest varierte.
Materialet til fremstilling kan anvendes mest forskelligt.

Trender i hårfarging i 2017 er utrolig varierte.
Udviklingen i hårfarvning i 2017 er utrolig forskelligt.

Glad i varierte og selvstendige arbeidsoppgaver.
Kan lide vekslende og selvstændigt arbejde.

Jeg varierte litt på fargene.
Jeg ændrede lidt i farverne.

Alumni nyte varierte karriere destinasjoner med mange vellykket jobbet for seg selv.
Alumni nyde diverse karriere destinationer med mange succes arbejder for sig selv.

Det finnes varierte varianter, men de er mer finicky i omsorg.
Der er varierede sorter, men de er mere finicky i pleje.

Novellene er varierte og underfundige.
Kombinationerne er anderledes og underfundige.

Senere varierte jeg båndlengdende.
Efterfølgende skiftede jeg tændrøret.

Symptomene på MS er varierte og avhenger av hvor myelinskadene er.
Symptomerne ved MS er meget varierende og afhænger af, hvor myelinskaderne er.

I kontrast, varierte War har en lav tilførsel av helse
Derimod lå War har en lav tilførsel af sundhed

Bufférestauranten The Palms serverer varierte bufféer med alt fra lokale spesialiteter til internasjonale retter.
Buffetrestauranten The Palms serverer variationsrige buffeter med alt fra lankesiske specialiteter til internationale retter.

Engelskkunnskapene varierte også mye.
Deres engelskkundskaber har varieret meget.

Hennes uhell varierte fra det dagligdagse til det uvanlige.
Hendes uheld rangerede fra de ordinære til de usædvanlige.

Som IT-rådgiver du ha varierte oppgaver.
Som læringskonsulent har du vekslende arbejdsopgaver.

De ulike oppgavene i kirken er mange og varierte.
Opgaverne ved kirken er mange og meget forskellige.

barstoler skaper du funksjonelle og varierte arbeidsflater med høy fleksibilitet.
taburetter skaber du funktionelle og vekslende arbejdsflader med høj fleksibilitet.

Historikerne vet imidlertid i dag at språket varierte i de forskjellige landene.
Historikerne ved dog i dag, at sproget varierede meget i de forskellige nordiske lande.

Historikerne vet imidlertid i dag at språket varierte i de forskjellige landene.
I dag ved historikerne dog, at sproget varierede meget i de forskellige lande.

Tidligere kunne kvaliteten variere ettersom lampene tapte effektivitet og strålingsnivåene varierte.
Tidligere kunne kvaliteten variere, fordi lamperne mistede effektivitet, og strålingsniveauerne kunne variere.