VEILEDER - oversettelse til Dansk

• vejleder
• guider
• tutor
• styrer
• vejledning
• leder
• fører
• hjælper
• supervisor
• tilsynsførende
• mentor
• rådgiver
• der vejleder

Eksempler på bruk av Veileder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den vil være en veileder.
Og Han er den, der vejleder( skabelsen).

Lidenskapen vår for belysning skinner tydelig fram når vi veileder kundene våres.
Vores passion for belysning skinner tydeligt igennem, når vi rådgiver vores kunder.

(eller tidligere hvis anbefalt av fakultetets veileder).
( eller tidligere hvis anbefalet af den tilsynsførende fakultet medlem).-.

Månedlig gruppeveiledning med ekstern veileder.
Månedlig tværfaglig supervision med ekstern supervisor.

Du kan også være interessert i vår Veileder for omsorgspersoner.
Du kan også være interesseret i vores Vejledning til plejepersonale.

Dr. Curtis Connors som er min datters veileder?
Dr. Curtis Connors der også er min datters mentor?

Og den tredje veileder, normalt forskerveileder.
Og den tredje tilsynsførende, normalt forskningsvejlederen.

Nei, og jeg veileder ham.
Nej, jeg er hans mentor.

Hva er de forskjellige Veileder plikter?
Hvad er de forskellige Tilsynsførende pligter?

Jeg hjelper en nybegynner ved å sitte sammen med ham som veileder på dagens jakt.
Jeg hjælper en nybegynder ved at sidde med som mentor på dagens jagt.

Akkurat som Helena, er han ikke tilfreds med mine evner som veileder.
Ligesom Helena, er han ikke alt for glad for mine evner som mentor.

Denne syfoten med veileder tilrettelegger for toppsting av kanter,
Denne syfod med guide gør det nemt at topstikke kanter,

Veileder skal godkjenne temaet.
Vejlederen skal godkende emnet.

Vi veileder ledere i samarbeid med lokale kirker
Vi mentorer lederne i partnerskab med lokale kirker

Kasinoet Installasjonsveiviseren starter og veileder deg gjennom resten av installasjonen.
Casinoet Installationsguiden vil lancere og guide dig gennem resten af installationen.

Veileder har hjulpet studentene med å lære i flere tiår.
Vejledere har hjulpet eleverne lære i årtier.

Ledet av veileder med etablert internasjonalt rykte i sine respektive fagområder.
Ledet af vejledere med etableret internationalt ry på deres respektive områder.

Nordeas medarbeidere veileder også lærerstudenter gjennom Teach for Sweden-programmet.
Nordeas medarbejdere fungerer også som mentorer for lærerstuderende gennem Teach for Sweden-programmet.

Jeg er din åndelige veileder.
Vi er jeres åndelige vejledere.

Som en mor tar den oss ved hånden og veileder oss til hellighet.
Ledelsen skal ligesom tage os ved hånden og føre os frem til Herren.