VEKSELVIS - oversettelse til Dansk

• skiftevis
• vekselvis
• alternativt
• på skift
• skifter

Eksempler på bruk av Vekselvis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

dekke hodet med et håndkle, vekselvis inhale parene av den ene
dækker hovedet med et håndklæde vekselvis inhalere parene af den ene

Som hjelmtegn er det en seksoddet gull stjerne mellom to vesselhorn vekselvis delt i gull og blått.
Hjelmtegnet er en seksoddet guld stjerne mellem to vesselhorn vekselvis delt i guld og blåt.

avsmalnende oppover, hvor små grønnkremblomster med lilla mønstre vekselvis åpnes.
hvorpå små grønlige creme blomster med lilla mønstre vekselvis åbnes.

Sara Bergmark Elfgren lar begge disse jentene komme til orde vekselvis i en fortelling om det sosiale spillet
Sara Bergmark Elfgren lader pigerne skiftes til at komme til orde i en historie om det sociale spil,

Motorlyden skapes ved hjelp av vekselvis tenning av sylindre
Motorlyden kommer fra den skiftevise tænding af cylindre lige ved siden af hinanden

Rundt ytterkantene står soldater vekselvis vendte mot nord, sør og vest for å beskytte flankene.
Ved yderkanterne står soldater henholdsvis vendt mod nord, syd og vest, for at beskytte flankerne.

bunner er vekselvis og, i teorien, kan gjentas uendelige.
bunde er vekslende, og i teorien kan gentage det uendelige.

vet hvilke deler av kroppen du trenger for å trykke vekselvis med fingrene.
hvilke dele af kroppen du skal trykke på skiftevis med fingrene.

Ved bruk av en HPP-tandemenhet med to 350-liters kammere som arbeider vekselvis sammen- dvs.
Ved at anvende en HPP-tandemenhed med to 350 liters kamre, der samarbejder intermitterende- dvs.

kan vises vekselvis med en tom skjerm flere ganger.
vises en statuslinje eller en, som kan udskiftes med en tom skærm flere gange.

Og på lampestaken var det fire begre formet som mandelblomster med vekselvis knopper og blomster.+.
Og på selve lampestanderen var der fire bægre formet som mandelblomster, vekslende med dens knopper og blomsterkroner.+.

faste stoffer og får dem vekselvis til å utvide seg og trekke seg sammen.
faste stoffer og får dem til skiftevis at trække sig sammen og udvide sig.

hvor en feil kan bli detektert av antennen vekselvis å feste den til basisene i transistorene,
reparation trin i modtageren, i hvilken en fejl kan detekteres af antennen skiftevis at fastgøre det til baserne i transistorerne

Den eksisterende rommet under stempelet vekselvis fylt med damp(hvori kolben via vektstangen løftes opp av vekten av pumpestengene i den andre enden av bommen) og avkjølt ved injeksjon av kaldt vann,
Den eksisterende plads under stemplet skiftevis fyldt med damp( hvor kolben via Vaegtbjaelken løftes op med vægten af pumpen stænger i den anden ende af bommen)

en vinkel eller arealet vekselvis holdes konstant.
en vinkel eller arealet vekselvis holdes konstant.

Vekselvis, ting som røntgen,
Alternativt ting som røntgen,

men bare vekselvis med hælene- raskt skifte på plass fra en fot til en annen og så raskt som mulig blottlegge knærne vekselvis fremover.
men kun skiftevis mellem hæle- hurtigt skifte fra den ene fod til den anden og så hurtigt som muligt, udsætter knæene skiftevis fremad.

snart var Diesel igjen manisk opptatt av vekselvis sin motors fremtid
snart var Diesel igen manisk optaget af vekselvis sin motors fremtid

Vekselvis, hvis deltakelse i arbeidslivet virker for utfordrende,
Alternativt hvis deltagelse i arbejdsstyrken virker for udfordrende,

de to tårnene rotere vekselvis.
de to tårne roterer skiftevis.