VEKTLEGGES - oversettelse til Dansk

• understreges
• fremhæves
• vægtes
• lægges vægt
• vægt
• fokus

Eksempler på bruk av Vektlegges på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Personlig og faglig utvikling vektlegges og oppmuntret i løpet av programmet sammen med arbeidsevne ferdigheter
Personlig og faglig udvikling understreges og opmuntret i løbet af programmet sammen med beskæftigelsesegnethed færdigheder

På denne og følgende punkter skal vektlegges, som i punkt 2 og punkt 4.
På denne og de følgende punkter skal fremhæves, som i§ 2 og§ 4.

I denne grenen av psykologi vektlegges aspekter som samvittighet,
I denne gren af psykologi understreges aspekter som samvittighed,

Når vi snakker om disse dyrene vanligvis vektlegges uforutsigbarhet, noe som henviser til sin genetiske miksen er allment akseptert
Når man taler om disse dyr normalt fremhæves uforudsigelighed, hentyder til hans genetiske mix er bredt accepteret,

og ofte vektlegges det ene på bekostning av det andre.
og ofte vægtes det ene på bekostning af det andet.

På hjemmesiden til den autentiske produsenten av produktet vektlegges bekymringsløs, diskret
På hjemmesiden for den autentiske producent af produktet lægges vægt på ubekymret, diskret

Eksperter«Rostest» vil hjelpe deg å avgjøre hvilke egenskaper ved varen bør vektlegges for å styrke sin konkurranseevne.
Eksperter« Rostest» vil hjælpe dig med at afgøre, hvilke egenskaber ved de varer bør understreges at forbedre deres konkurrenceevne.

et trygt arbeidsmiljø vektlegges.
et sikkert arbejdsmiljø fremhæves.

denne fordelen må vektlegges.
denne ydelse skal understreges.

Som svar på våre oppriktige bønner om veiledning, vil han lede oss i hva som bør vektlegges i hver fase av vårt liv.
Som svar på vore oprigtige bønner om vejledning vil han lede os i, hvad der skal fremhæves i hver fase af vores liv.

det kan med fordel vektlegges med et stilig produkt.
tværtimod kan det med fordel understreges med et stilfuldt produkt.

Videre har bruken av konseptuelt komplekse støpeformer representert denne produktive virkeligheten i årevis, som vektlegges med stor oppmerksomhet vedrørende materialer og kvalitetskontroller.
Desuden har brugen af konceptuelt komplekse forme repræsenteret denne produktive realitet i årevis, idet man med stor opmærksomhed lægger vægt på materialer og kvalitetskontrol.

hvor det vektlegges, hva dere selv stiller opp,
tilgang på dagen, der lægger vægten på, hvad I selv stiller op,

Det vektlegges at studentene skal tilegne seg innsikt
Der vægtlægges, at studerende skal tilegne sig indsigt

Ferdigheter for å opprettholde fred vektlegges gjennom hele studiet,
Kvalifikationer til opretholdelsen af fred er fremhævet i hele programmet,

meditasjon og service vektlegges, med ytterligere nødvendige kurs i forskningsmetoder,
og tjenesten er fremhævet, med yderligere nødvendige kurser i forskningsmetoder,

Læringsbegrepet forankres i et læringssyn som favner både en individuell og kollektiv dimensjon der forholdet mellom kultur, aktivitet og læring vektlegges.
Begrebet læring er forankret i en bred socio-kulturel tilgang, der fokuserer på både individuelle og kollektive læreprocesser og forholdet mellem kultur, aktivitet og læring.

disse er hva som må vektlegges- ineffektiv.
disse er hvad der skal være understreget- ineffektive.

I tillegg vektlegges viktigheten av etiske hensyn
Derudover understreges vigtigheden af etiske overvejelser

Naturlig nok vektlegges gamlebyen spesielt,
Naturligt nok fremhæves specielt den gamle bydel,