VEKTLEGGES - oversettelse til Engelsk

• be emphasized
• are emphasised
• are weighted
• are emphasized
• is emphasized
• given weight

Eksempler på bruk av Vektlegges på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

diskret stil kunne ikke vellykkes vektlegges arbeidets detaljer.
unobtrusive style can not be successfully highlighted the specifics of the work.

Dokumentert pedagogisk utdanning og erfaring vektlegges.
Documented educational education and experience will be emphasized.

Blant de ting som må vektlegges er.
Among the things that need to be emphasized is.

psykososiale og organisatoriske forholdene skal vektlegges.
organisational conditions must all be emphasised.

avgifter var vektlegges i.
fees were factored in.

Det er kulturminnenes tålegrense som vurderes og vektlegges.
It is the cultural heritage value that is assessed and emphasized.

Eksempler på personlige forhold som kan vektlegges i forbindelse med vurderingen.
Examples of personal circumstances that can be given emphasis in connection with the assessment.

muntlige egenskaper i norsk og engelsk vektlegges.
verbal abilities in English and Norwegian will be emphasized.

gjennomføring skal vektlegges gjennom praktiske oppgaver.
fieldwork will be emphasized through practical tasks.

Det bør for eksempel vektlegges at hans nye kone er på alder med hans eldste barn.
It should for instance be emphasized that his new wife is the same age as his eldest child.

bør alle fordelene vektlegges EroForce før andre medisiner,
all the advantages should be emphasized EroForce before other drugs,

Med ulike investeringsstrategier menes investeringsstrategier som vektlegges i utnyttelsen av enkeltrammer, bl.a. rammen for forventet relativ volatilitet,
Different investment strategies mean investment strategies that are emphasised in the utilisation of the individual limits, such as the limits for tracking error,

Blant annet skal en vurdere om hensynet til integrering kan vektlegges ved behandlingen av søknadene,
Among other things, a review of the objective of integration can be emphasized by examining the applications,

organisatoriske problemer vektlegges, som er evnen til å gjenkjenne og utnytte muligheter…[-].
organisational problems are emphasised, as is the ability to recognise and exploit…[-].

HMS og andre relevante forhold vurderes raskt og enkelt, og vektlegges i forhold til det totale brannvernet.
other relevant conditions are assessed quickly and easily and are weighted in relation to the total fire protection.

Tingrettens dom skal ikke vektlegges idet hele tatt da den er løgnaktig og fabrikkert.
The verdict of the district court shall not be emphasized at all as it is liable and fabricated.

og at våre resultater vektlegges i politikkutforming og i samfunnsdebatten.
and that our results are emphasised in policy formulation and public debate.

kan du velge Kriterier for vurdering-lenken for å se hvordan elementer og kategorier vektlegges.
select the Grading Criteria link which shows how items and categories are weighted.

filetutbytte, pigment i filet og fettprosent vektlegges i tillegg i populasjonen basert på informasjonen som her hentet fra søsken i testslakt.
fat percentage are emphasized, in addition to the population based on information that is collected from siblings in test slaughter.

en åpen dialog og gode relasjoner med beslutningstakere på alle relevante arenaer vektlegges.
establishing good relationships with decision-makers in all relevant arenas are emphasised.