VELDIG TREG - oversettelse til Dansk

• meget langsom
• virkelig langsom
• meget træg
• meget langsomt

Eksempler på bruk av Veldig treg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Før vi hadde systemer som var veldig treg, spurte vi mye nedetid på ventende tilkoblinger, sier Hermann.
Før vi havde systemer, der var meget langsomme, krævede mange nedetid venter på forbindelser," siger Hermann.

Prosessen kan være veldig treg, kan vare i dager
Processen kan være virkelig meget langsom, kan vare dage

Som et resultat, har det vært veldig treg i behandlingen av termo data på oppvarming
Som følge heraf viste det sig at være ret langsomt, når du behandler termoelementdata under opvarmning

miljøene var bare veldig treg og de kunne ikke finne ut hvorfor.
miljøerne var bare forfærdeligt langsomt, og de kunne ikke finde ud af hvorfor.

Fremgang i online spillet Legends of Honor er veldig treg- det vil måtte bruke mye tid,
Fremskridt i online-spil Legends of Honor er meget langsom- det bliver nødt til at bruge en masse tid,

takket være veldig treg, null og konstant, også veldig uniform utvidelse av luften kolonnen kan formes innenfor den meget interessant
takket være meget langsom, nul og konstant også meget ensartet ekspansion af luftsøjlen kan dannes i, at meget interessant

er strålen veldig treg, med en liten mengde væske.
strålen er meget træg, med en lille mængde væske.

Wi-Fi-tilkobling virker veldig treg.
Wi-Fi-forbindelse virker meget langsom.

vil være veldig treg i forhold til solid state-stasjonen du vil finne på en anstendig bærbar datamaskin.
hvilket vil være meget langsomt i forhold til det solid state-drev, du ville finde i en anstændig bærbar computer.

Hvis det er veldig treg for vår smak, og vi foretrekker fra ligger togstasjonen en gate
Hvis det er meget langsomt for vores smag og vi foretrækker fra ligger togstationen en gade

deres stoffskifte også er veldig tregt.
deres metabolisme også er meget langsom.

Redningsarbeidet har gått veldig tregt, og dyrebare liv har gått tapt.
Redningsarbejdet er gået meget langsomt, og dyrebare liv er gået tabt.

Avada-demosiden lastes veldig tregt.
Avada-demonstrationssitet indlæses meget langsomt.

Bøndene bære hagler, men skyter veldig trege prosjektiler at….
Landmændene bære haglgeværer, men skyder meget langsomme pr….

Plast er holdbart og veldig tregt å nedbryt.
Plast er holdbare og nedbrydes meget langsomt.

På strikkefronten går det veldig tregt for tiden.
På strikkefronten går det meget langsomt.

Noen som lærer veldig tregt.
En, der lærer meget langsomt.

Barnet er veldig tregt med blek hud på ansiktet;
Barnet er meget trægt med bleg hud på hans ansigt;

Veldig tregt.
Meget trægt.

Tiden går veldig tregt.".
Tiden går meget, meget, meget langsomt.".