VELDIG TREG - oversettelse til Engelsk

• very slow
• really slow
• very sluggish

Eksempler på bruk av Veldig treg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

God mat, men veldig treg service.
The service was not rude, but incredibly slow.

Vennligst ganger Android Market serverne blir veldig treg med så mange forespørsler,
Please, sometimes the Android Market servers becomes really slow with so many requests,

Helbredelsesperioden er veldig treg og lang, fordi på grunn av brennens åpne sår,
The healing period is very sluggish and long, because because of the open wounds of the burn with a hand steam,

Det starter veldig treg, og hele fallskjermhopping kroken er litt mer enn en gimmick;
It starts off really slow, and the whole parachuting hook is little more than a gimmick;

Tempoet i massasjen er veldig treg, og teknikkene som brukes er utført jevnt og forsiktig.
The pace of the massage is really slow and the techniques used are performed smoothly and delicately.

Prosessen kan være veldig treg, kan vare i dager
The process may be really very slow, may last days

det alltid syntes å fryse og var veldig treg, men jeg tror etter stadige oppringninger fra tusenvis av spillere,
as it always seemed to freeze and was really slow, but I think after constant calls from thousands of players,

Test hele filer(kan vare veldig treg ved store filer)- denne boksen vil resultere i at skannede filene blir testet fullt ut,
Test whole files(may be very slow for big files)- checking this box will result in scanned files being tested fully,

Avada-demosiden lastes veldig tregt.
The Avada demo site loads very slow.

Videoene er veldig trege- ExorLive.
The videos are really slow- ExorLive.

Websiden går veldig tregt, hva kan jeg gjøre for å få raskere respons?
The website is running very slow, what can I do to speed it up?

Dette er et veldig tregt, sakte og nesten ikke optimalisert program.
This is a very sluggish, slow and almost not optimized program.

Spillet er veldig tregt og hakkete, jeg har også problemer med visningen av spillet.
The game is very slow and laggy, I'm experiencing display issues, too.

For meg var det å vokse opp veldig enkelt og veldig tregt.
Growing up for me, you know, it was really simple, really slow.

Maten, servicen veldig tregt når ikke engang opptatt!
Food service terribly slow when not even busy!

Spillet er veldig tregt og lagger, og jeg opplever visningsfeil.
The game is very slow and laggy, I'm experiencing display issues.

Det handlet egentlig mer om universitetets nettverk, som forresten var veldig tregt.
It was actually more about the university network, a really slow one by the way.

Nettsiden kjører veldig tregt- hva kan jeg gjøre får å få raskere nedlasting?
The website is running very slow, what can I do to speed it up?

Forferdelig mat, veldig tregt Internett.
Terrible food, VERY slow internet.

Veldig tregt. Mennene er i konsentrasjonsleir.
Very slow. The men are in concentration camp.