VEMODIG - oversettelse til Dansk

• vemodig
• vemodigt
• trist
• svært

Eksempler på bruk av Vemodig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For andre av oss er denne tiden litt vemodig.
Men for andre er denne tid mere flydende.

Det føltes nesten vemodig.
Det føltes nærmest kvælende.

Sånn er livet, selv om det er vemodig.
Jamen sådan er livet jo bare selv om det er ærgerligt.

Ingenting gjør meg mer vemodig.
Intet gør mig mere liderlig.

Vemodig tar vi farvel med Westeros,
Vemodigt tager vi afsked med Westeros

Det er litt vemodig, jeg har jobbet i selskapet i over tjue år.
Det er lidt vemodigt, da jeg har arbejdet i selskabet i over tyve år.

Selvsagt er det vemodig å forlate Renault,
Selvfølgelig er det trist at forlade Renault,

Nå føles det både litt trist og litt vemodig, men jeg sitter igjen med utrolig mange gode minner, sier Pettersen.
Nu føles det både lidt vemodigt og trist, men jeg sidder tilbage med utrolig mange gode minder, siger hun til VG.

Hun legger ikke skjul på at det er vemodig å ta avskjed med rådet.
Han lægger ikke skjul på, at det er svært at skulle tage afsked med holdet og klubben.

Det var litt vemodig, men jeg var også litt glad for
Det var lidt vemodigt, men jeg følte også en smule glæde,

Akkompagnert av perlemorsaktig fingerspill på gitaren treffer Lannons stemme en sorgmunter, nesten vemodig tone som ikke bare rommer lengsel i tekst,
Akkompagneret af perlende fingerspil på guitaren rammer Lannons stemme en smuk vemodig tone, der ikke bare rummer længsel i teksten,

sint og vemodig tilstand dette er å befinne seg i”.
vredt og vemodigt sted det er at befinde sig.

Øyeblikk av vemodig ettertenksomhet Christina Strehlow arbeider
Øjeblikke af vemodig eftertænksomhed Christina Strehlow arbejder som freelancefotograf,

det synes jeg er vemodig.
dét synes jeg er vemodigt.

Men han er vemodig om det, ikke en know-it-all,
Men han er vemodig over det, ikke en know-it-all,

flyr en liten rød fugl gjennom et grårosa drømmeaktig og vemodig landskap verdig et japansk tresnitt.
en lille rød fugl gennem et grårosa, drømmende og vemodigt landskab som er et japansk træsnit værdigt.

En nydelig, sterk og vemodig film, som Louis Malle selv kalte sin viktigste
En smuk, stærk og vemodig film, som Louis Malle selv kaldte for sin vigtigste

og ofte vemodig sammenligner seg selv til Charles' suksesser.
lighed med Charles Darnay, og ofte vemodigt sammenligner sig selv til Charles' succeser.

er noe vemodig.
er meget vemodig.

det er så vemodig.
det er så vemodigt.