VERGEN - oversettelse til Dansk

• værge
• værgen
• værges
• værger
• vogter

Eksempler på bruk av Vergen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

vil være adressert direkte til den rettslige vergen.
vil blive rettet direkte til værgen.

Hvis en domstol oppnevner en verge til noen, kan loven krever vergen å gi et vergemål obligasjon.
Hvis en domstol udpeger en værge til en person, kan loven kræve værge til at give en værgemål obligation.

må forelderen eller vergen til den potensielle vinneren signere
skal forælderen eller værgen for den mulige vinder underskrive

En verge kan administrere en Barnekonto til barnet blir 18 år, dersom vergen ønsker å gjøre dette.
En værge kan administrere en Børnekonto, indtil barnet fylder 18 år, hvis værgen ønsker at gøre dette.

Barn under 18 år bør gjennomgå denne avtalen med en forelder eller rettsoppnevnt verge for å sikre at barnet og forelderen eller den rettsoppnevnte vergen forstår den.
Børn under 18 år bør gennemgå denne Aftale med deres forælder eller værge med henblik på at sikre, at barnet og forælderen eller værgen forstår den.

Vergen har krav på å få dekket nødvendige utlegg
Skifteværgen kan få nødvendige udlæg dækket

barnet gis til vergen, som er angitt på forhånd i barnets bestilling.
barnet udleveres til den afhentende person, som på forhånd er indført i barnets reservationspapirer.

Mens klubber er et opplagt valg, Vergen foreslår de å falle i unåde hos Millennials.
Mens klubber er et oplagt valg, The Guardian foreslår de er faldende i unåde hos millennials.

skal forelderen eller vergen kontakte oss(se kontaktinformasjon nedenfor)
skal forældre eller værge kontakte os( se kontaktoplysninger herunder)

varsler vi forelderen eller vergen via e-post og ber om«samtykke fra foresatt som kan verifiseres» for den nye bruken av barnets personopplysninger.
informerer vi deres forælder eller værge pr. e-mail og beder om“ verificerbart forældresamtykke” for den nye anvendelse af barnets personoplysninger.

Riksbanken opptrer vergen for hele det svenske befolkningen ved å forhindre så mye som mulig fra å bruke kontanter.
Riksbanken handler vogter af hele den svenske befolkning ved at forhindre så meget som muligt fra at bruge kontanter.

vil en slik premie gis til vergen din.
så vil sådan en tildeling ske til din værge.

Når vergen har oppgitt en e-postadresse,
Når værgen har oplyst en e-mailadresse,

ditt barn uten følge får en minneverdig opplevelse under hele reisen- fra hjelp med innsjekking til transport mellom flyvninger eller å møte vergen sin på den endelige destinasjonen.
din uledsagede mindreårige får en mindeværdig oplevelse under hele deres tur- fra at hjælpe dem ved indtjekning til at skifte fly eller møde deres værger ved deres endelige destination.

godkjenning fra betaler for mobilregningen, vergen eller foreldrene.
godkendelse fra betaleren af mobiltelefonkontoen, værgen, forældrene.

samtykke til foreldrene eller vergen.
samtykke fra forælderen eller værgen.

eventuell tilleggsinformasjon forelderen eller vergen frivillig avgir,
den pågældende forælder eller værge frivilligt afgiver,

ber vi forelderen eller vergen om et«samtykke som kan verifiseres»(som er et høyere nivå av samtykke).
vil vi bede forælderen eller værgen om" verificerbart forældresamtykke"( som er forældresamtykke på et højere niveau).

ber vi om e-postadressen til forelderen eller vergen så tidlig vi kan,
beder vi om en forælders eller værges e-mailadresse så tidligt som muligt,

ber vi forelderen eller vergen om et«samtykke som kan verifiseres»(som er et høyere nivå av samtykke).
vil vi bede forælderen eller værgen om“ verificerbart forældresamtykke”( som er forældresamtykke på et højere niveau).