VERGEN - oversettelse til Engelsk

• guardian
• legal guardianship

Eksempler på bruk av Vergen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Har vergen"tilstrekkelig inntekt til å sørge for basislosji?
Does the guardian have"adequate income to provide basic shelter"?

Vergen min har gjort meg ønsket.
My benefactor has made me necessary.

Når vergen deres er farlig og brutal?
What happens when their legal guardian is dangerous and abusive?

Jeg er vergen hennes.
I am her legal guardian.

Han er ikke vergen din lenger.
He's not your legal guardian anymore.

Hun er vergen.
She's her legal guardian.

Du kom ikke på møtet med tilsyns vergen din.
You missed your meeting with your parole officer.

Jeg er vergen din.
I'm your legal guardian.

Ja, men jeg trenger din godkjenning… som vergen min.
Yes, but I need your approval… as my legal guardian.

Min far utnevnte deg som vergen hans.
My father named you legal guardian in his will.

Dessverre er du ikke vergen hans.
Unfortunately, you're not his legal guardian.

Skal Lara bli vergen hans?
Lara is going to be the legal guardian?

I tillegg til å være ektemannen hennes er jeg også vergen hennes.
And in addition to being her husband, I am also her legal guardian.

For medlem som er under vergemål kan vergen avgi stemme på vegne av medlemmet.
A guardian can vote on behalf of a member who is under guardianship.

Jeg er ikke vergen deres.
I'm not their legal guardian.

Han er vergen din.
You are his ward.

Frank er teknisk sett fremdeles vergen din.
Frank is still technically your legal guardian.

Mente legen som gjorde meg til vergen din.
Did the doctor who granted me guardianship for you.

Moren min er vergen hennes.
She has a guardian, my mother.

Det er jeg. Jeg er vergen din.
It's mine. I'm your legal guardian.