VESEN - oversettelse til Dansk

• væsen
• væsner
• skabning
• vesen
• væren
• vaesen
• væsener
• væsens
• væsenet

Eksempler på bruk av Vesen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et tenkende vesen er nyttigst med et langt
Sansende væseners nytteværdi afhænger af et langt

Men at du skulle tilpasse hele ditt vesen,- det overrasket oss alle.
Men at du skulle tilpasse hele dit væsen- det overrasker os alle.

Bare ett vesen kan etterlate fotavtrykk på den størrelsen.
Kun ét væsen kan sætte sådan et stort fodspor.

Hun ble et vesen jeg knapt gjenkjente.
Hun blev til et væsen, jeg knap nok kunne kende.

Det at han er et Vesen betyr ikke
At han er en Wesen betyder ikke,

Dette vesen ble født for storhet.
Disse mennesker er født til storhed.

Hvert eneste vesen ønsker å oppnå glede.
Ethvert levende væsen søger efter nydelse.

Så små vesen finnes ikke!
Der findes ikke så små mennesker!

Kan et så begrenset vesen som deg håpe på å yte et større bidrag?
Hvilket større bidrag kan et væsen med din begrænsede magt håbe på?

Beowulf slåss mot et vesen som dreper og terroriserer et kongerike.
Helten Beowulf slås mod et uhyre, der tyranniserer et kongerige.

Han prøvde å bekjempe et vesen og ble drept.- Drept?
Han kæmpede mod et uhyre og blev slået ihjel?

Folk har alltid vært fascinert av kattens ofte litt mystiske vesen.
Folk har altid været fascineret af kattes ofte mystiske natur.

er hans rolige vesen.
var hans stille gemyt.

På denne måten er enhver person, ethvert vesen i fare.
Derfor er enhver person, ethvert individ i fare.

Men vi må forsikre oss om at Deres vesen er inntakt.
Men vi må forvisse os om at Deres essens ikke er gået tabt.

På toppen av alt dette, vil du aldri se Vesen gjenopprette bestillingen.
På toppen af alt dette vil du aldrig se Vædderen genoprette ordren.

Mennesket er et redskapsbrukende vesen.
Mennesket er et levende væsen, som bruger værktøj.

Er han et Vesen?
Er han en Wesen?

Han var et Vesen.
Han var en Wesen.

Vi kan tjene Gud i Åndens nye vesen.
Vi vil tjene Gud i Åndens nye liv.