VINTERKULDEN - oversettelse til Dansk

• vinterkulden
• vinteren

Eksempler på bruk av Vinterkulden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Byen herjes av et difteriutbrudd og mangler medisiner, men vinterkulden har fått havna til å fryse igjen.
Byen hærges af en difteri-epidemi og mangler medicin, men byens havn er frosset til i vinterkulden.

kan kneppes fast som et innvendig lag på jaktturer i høst- og vinterkulden.
der kan knappes i som et inderlag ved jagt på kolde efterårs- og vinterdage.

er tilpasset tempererte områder trenger vinterkulden for å stimulere til ny vekst om våren.
som har tilpasset sig tempererede områder, har behov for vinterkulde for at stimulere forårets vækst.

ubehagelig å løpe rett ut i vinterkulden uten å varme opp først,
ubehageligt at løbe direkte ud i vinterkulden uden at varme op først,

flotte skjerf som luner når vinterkulden setter inn.
lækre halstørklæder, der luner når vinterkulden sætter ind.

vi skal på sykkel- eller løpetur i vinterkulden.
vi skal ud at løbe eller cykle i vinterkulden.

syklistene sliter i vinterkulden, men ikke dropper den tohjulede av den grunn.
cyklisterne skutter sig i vinterkulden, men ikke dropper den tohjulede af den grund.

kompost- denne mulken oppvarmer på en betryggelig måte røttene i vinterkulden, og om våren har overopphetet,
kompost- denne mulch opvarmer pålideligt rødderne i vinterkulden, og om foråret er den overophedet,

kalde ører i vinterkulden, så kan man slippe forkjølelser
kolde ører i vinterkulden, så kan man slippe for forkølelser

men på grunn av vinterkulden måtte han vende tilbake med uforrettet sak, i 1153.
men på grund af vinterkulden måtte han vende tilbage uden at have udrettet noget( 1153).

I vinterkulda reduseres kapasiteten fort til rundt halvparten.
I vinterkulden reduceres kapaciteten hurtigt til omkring det halve.

Vinterkulda skader ikke lungene.
Vinterkulden skader ikke dine lunger.

Særlig små hunder fryser i vinterkulda.
Særligt små hunderacer fryser i vinterkulden.

Hva er ditt beste tips for å holde varmen i vinterkulda?
Hvad er dit bedste tip til at holde varmen i vinterkulden?

Ingen vinterkulde i sikte.
Intet vintervejr i sigte.

Pass på dyrene i vinterkulda.
Pas på dyrene i vintertrafikken.

Fluer er svært dyktige til å overleve vinterkulda.
Fluer er meget i stand til at overleve den kolde vinter.

Les også: Mattilsynet: Pass på dyrene i vinterkulda.
Læs også: Pas på dyrene i vinter-trafikken.

Så slipper du å dra ut i vinterkulda og bruke mye tid i fysiske butikker.
Så slipper du også for at skulle ud i vinterkulden og bruge tid i en masse fysiske butikker.

I vinterkulda bør du gi boligen to raske utluftinger om dagen for å bli kvitt helseskadelig støv.
I vinterkulden bør du give boligen to hurtige udluftninger om dagen, hvis du vil slippe af med sundedsskadeligt støv.