VITEN - oversettelse til Dansk

• viden
• viten

Eksempler på bruk av Viten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De bidrar til å dele viten og muligheter, skape relasjoner,
Vi skal bidra til å dele viten og muligheter, skape relasjoner,

Høsten 2003 ble drifting av Viten og utvikling av nye programmer lagt under Nasjonalt senter for naturfag i opplæringen.
I efteråret 2003 blev driften af Viten og udvikling af nye programmer lagt ind under Nasjonalt senter for naturfag i opplæringen.

Lave argumenterer for at kognisjon, viten og læring er sosiale fenomener som må analyseres ut fra
Lave argumenterer for at kognisjon, viten og læring er sosiale fenomener som må analyseres ut fra

Jeg vil i dette innlegget gi det litt mer viten om hvilket materiale som er det riktige valget for dere.
Jeg vil i dette indlæg give dig lidt mere viden om, hvilket materiale der er det rigtige valg for jer.

Viten om disse psykiske naturlovene vil gjøre det mulig for det jordiske menneske å få herredømme over dets mentalitet
En viden om disse psykiske naturlove vil gøre det muligt for det jordiske menneske at få herredømme over sin mentalitet

Men det kan mangle litt viten, en god teknikk man ikke vet om,
Men der kan være en lille mangel på viden, en god teknik man ikke kender

Dokumentet er fylt med en mengde viten(spesielt om menneskelige svakheter),
Dokumentet er fyldt med en mængde af viden( specielt om menneskelige svagheder),

Hvis vi hadde sikker viten om hvilke manifeste kompetanser en formal kompetanse innebærer,
Hvis vi havde sikker viden om, hvilke manifeste kompetencer en formel kompetence indebar,

Dokumentet er fylt med en mengde viten(spesielt om menneskelige svakheter),
Det er fyldt med en mængde af viden( specielt om menneskelige svagheder),

Mestrenes primære oppgave er å bruke deres viten og kontroll, over alle former for energier.
Det primære i mestrenes arbejde kommer til udtryk via den viden og kontrol, de har over alle energityper.

Den grunnleggende forståelsen baserer seg på viten om menneskets anatomi,
Den grundlæggende forståelse er baseret på en viden om menneskets anatomi,

På det tidspunktet fantes det verken viten eller trend rundt dette, og de fleste leverandører hadde lite
På dette tidspunkt fandtes der hverken en bevidsthed eller trend omkring dette fænomen, og de fleste leverandører

I dag finnes det ingen grundig viten om hvorfor mennesker reagerer så forskjellig etter en traumatisk opplevelse.
Der findes ingen grundig viden om, hvorfor mennesker reagerer forskelligt efter en traumatisk oplevelse.

krever faglig viten for å utføre på elektriske installasjoner,
som kræver faglig videnfor at du må udføre elinstallationen,

Av de siste ble det uten prinsens viten i 1860 utgitt Eine militärische Denkschrift von P. F. K.,
Uden prinsens vidende udkom i 1860 Eine militärische Denkschrift von P. F. K., som på grund

En heks er en person som tross sin viten om Guds lover,
En heks er en person der trods vidende om Guds love,

Vi har funnet trøst i hverandre og i viten om at livene våre ble preget av en ekstraordinær mann.
Vi har fundet trøst i hinanden og i visheden om, at vores liv blev berørt af en ekstraordinær mand.

Annonser som lurer brukere til å oppgi personlige opplysninger uten deres viten, under falske forutsetninger,
Annoncer, der narrer brugerne til at udlevere personlige oplysninger uden deres kendskab, under falske forudsætninger,

De er smarte, de vet at viten er makt,
De er smarte, de ved viden er magt,

KVINFO er Danmarks viten- og utviklingssenter for kjønn,
KVINFO er Danmarks videns- og udviklingscenter for køn,