WILLIAM JAMES - oversettelse til Dansk

• william james

Eksempler på bruk av William james på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse følgende sitatene fra William James oppsummerer hans oppfatning av psykologi.
De følgende citater af William James opsummerer hans opfattelse af psykologi.

William James sa for lenge siden
William James sagde for lang tid siden,

oppsto William James sin funksjonalisme i USA.
opstod William James' funktionalisme i USA.

Pragmatiske sannhetsteorier ble først foreslått av Charles Sanders Peirce, William James og John Dewey.
Pragmatiske teorier om sandhed blev først foreslået af Charles Sanders Peirce, William James og John Dewey.

kan du forandre livet ditt(William James).
kan du ændre dit liv.”- William James.

Etterforsker William James Taggart sverget en ed å beskytte
Kriminalbetjent William James Taggart aflagde en ed om at beskytte

William James var mer enn bare en bemerkelsesverdig filosof fra slutten av det nittende århundre.
William James var mere end en bemærkelsesværdig filosof fra slutningen af det nittende århundrede.

I 1873, William James kom tilbake til Harvard for å undervise i psykologi og filosofi.
I 1873, William James vendte tilbage til Harvard for at undervise psykologi og filosofi.

tidenes største geni var amerikaneren William James Sidis(1898- 1944).
alle tiders største geni er amerikaneren William James Sidis( 1898-1944).

Det var William James som fortalte oss i utgangspunktet
William James sagde for lang tid siden,

Psykologen William James kaller de fleste slike opplevelser for læringsvarianter, fordi de utvikler seg sakte over tid.
De fleste af vore erfaringer er, hvad psykologen William James kalder» tillærte forandringer«, fordi de udvikles langsomt over en længere periode.

For William James, ble psykologi avgrenset av biologi på den ene siden
For William James, blev psykologi afgrænset af biologi på den ene side

William James dykket ned i begrepet intelligens,
William James fordybede sig i begrebet intelligens,

William James Sidis, som noen ganger regnes som den smarteste personen
William James Sidis, som undertiden anses for at være den smarteste person,

William James trodde at i strømmen av bilder
William James mente, at der i strømmen af billeder

William James likte ofte å sitere Søren Kierkegaard:«Livet kan bare forstås bakover; men det må leves fremover.
William James kunne ofte godt lide at citere Søren Kierkegaard:“ Livet kan kun forstås baglæns; men det skal leves forlæns.”.

Den amerikanske psykologiens far, William James, var en av de første forfatterne som adresserte forskjellen mellom samvittighet og bevissthet.
Faderen til amerikansk psykologi, William James, var en af de første forfattere til at løse forskellene mellem samvittighed og bevidsthed.

I denne perioden var han spesielt interessert i arbeidet til en av de mest anerkjente forskerne i øyeblikket, William James.
I denne periode var han især interesseret i arbejdet hos en af de mest anerkendte forskere i øjeblikket, William James.

Innenfor vestlig psykologi er det ingen tvil om at William James, CG Jung og Viktor Frankl var åndelig beslektede medmennesker.
Indenfor Vestlig psykologi er der ingen tvivl om at William James, C.G. Jung og Viktor Frankl var nære åndsbeslægtede fæller.

William James forsvarte en humanistisk
William James forsvarede en humanistisk