YAHYA - oversettelse til Dansk

• yahya

Eksempler på bruk av Yahya på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Spør Yahya Hassan, som har kviknet til etter opplesningen.
Spørger Yahya Hassan, som er livet op efter oplæsningen.

Uken etter leser Yahya Hassan opp diktet på H. C.
Ugen efter læser Yahya Hassan digtet op på H.C.

Yahya Hassan har lest intervjuet
Yahya Hassan har læst interviewet

Yahya Hassan benekter å ha skutt 17-åring med vilje.
Yahya Hassan nægter at have ramt 17-årig med vilje.

Jeg kan bekrefte at Yahya Hassan har blitt kortvarig arrestert.
Jeg kan bekræfte, at Yahya Hassan kortvarigt har været anholdt.

Yahya Hassan er født i Aarhus av palestinske foreldre.
Yahya Hassan er født i Aarhus med palæstinensisk baggrund.

Yahya Hassan er i gang med et helt nytt dikt.
Yahya Hassan er i gang med at rette et nyt digt til.

Den unge dikteren Yahya Hassan vil inn i politikken.
Digteren Yahya Hassan går ind i politik.

Den 18 år gamle dansk-palestinske dikteren Yahya Hassan har blitt drapstruet.
Den 18-årige digter Yahya Hassan har palæstinensisk baggrund.

Yahya Hassan benekter å ha skutt 17-åring med vilje.
Yahya Hassan sigtet for at skyde 17-årig i foden.

Yahya Kahn ble imidlertid ikke rettsforfulgt for sin rolle i krigen.
Yahya Kahn blev dog aldrig blevet retsforfulgt for sin rolle i krigen.

Ahmad bin Yahya døde i 1962.
Ahmad bin Yahya døde i 1962.

Yahya Abdul-Aziz Jemus Junkung Jammeh har vært Gambias president siden 1994.
Yahya Abdul-Aziz Jemus Junkung Jammeh har været Gambias formand siden 1994.

Yahya ble revet i håret av en person, tilsynelatende umotivert.
Yahya bliver tilsyneladende umotiveret hevet i håret af en person.

Noen netter ringte Yahya ham og fortalte om tekstene han skrev.
Nogle gange ringede Yahya til ham om natten og fortalte om de tekster, han var ved at skrive.

Abu Malek går gjennom tunnelen hvor Yahya Hassan solgte stoff som pushervikar.
Abu Malek går igennem tunnelen, hvor Yahya Hassan solgte stoffer som.

Ukas dikt er tatt ifra Yahya Hassans diktsamling med samme navn.
Lige nu læser jeg Yahya Hassans digtsamling af samme navn.

Jeg har reist hit for å se hvor Yahya Hassan kommer fra.
Jeg er taget hertil for at se, hvor Yahya Hassan kommer fra.

I sin første tale som president erklærte Yahya Khan Pakistan i unntakstilstand.
I sin første tale som præsident erklærede Yahya Khan Pakistan i undtagelsestilstand.

For fire dager siden visste ingen hvem 18 år gamle Yahya Hassan var.
For fire dage siden vidste ingen, hvem 18-årige Yahya Hassan var. Nu er han landskendt.