YNDLING - oversettelse til Dansk

• yndling
• favorit
• darling
• yndlingssøn
• kæledægge

Eksempler på bruk av Yndling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

brutale sjarm har Al Capone lenge vært pressens yndling, men nå er han ugjenkallelig på vei ut av det rampelyset han har solt seg i i en årrekke.
brutale charme har Al Capone længe været pressens yndling, men nu er han endegyldigt på vej ud af det rampelys, han i en årrække har solet sig i.

Aiakos var også gudenes yndling og så kjent for sin fromhet
Aeacus var også gudernes yndling og så kendt for sin fromhed,

var deres yndling, mens han selv var det sorte får
var deres yndling, mens han selv var det sorte får

Devereaux Tower har navn etter Elizabeth Is yndling Robert Devereux,
Devereux Tower har navn efter Elizabeth I's yndling Robert Devereux,

Scarlatti ble på kort tid det romerske aristokratiets yndling, spesielt som kantatekomponist,
Scarlatti blev på kort tid det romerske aristokratis yndling, specielt som kantatekomponist,

lovprisninger av kongen som gudenes yndling og besvergelser mot demoner.
lovprisninger af kongen som gudernes yndling og besværgelser mod dæmoner.

en tidligere venn, yndling og adjutant av hennes eldre bror Fredrik.
en tidligere ven, yndling og adjudant af hendes ældre broder Fredrik.

derimot var han svært opptatt av Silke, som var hans yndling.
de blev ældre, mens han var meget optaget af sin yndling Silke.

vil være vår yndling, til han blir så stor
som vil være vores yndling, indtil han bliver så stor,

Dessuten var den tre år eldre Richard sin mors yndling, og det var aldri noen tvil om foreldrenes gunst i hans retning,
Hvad værre var, at den tre år ældre Richard var sin mors yndling, og at der aldrig var nogen tvivl om forældrenes gunst i hans retning,

Du var yndlingen hans.
Du var hans yndling.

Velg yndlingen din.
Vælg din favorit.

Jeg har alltid trodd at du var yndlingen hans.
Jeg har altid troet, at du var hans yndling.

Vi vet at jeg er yndlingen din.
Vi ved begge to, at jeg er din favorit.

Må du alltid vise så tydelig at han er yndlingen din?
Skal du altid vise det så tydeligt, at han er din favorit?

Budskapet var ikke til å ta feil av- Zjukov var ikke lenger yndlingen.
Ordene var et umiskendeligt tegn på, at Zjukov ikke længere var yndlingen.

Uheldigvis for Tartini skal hun ha vært yndlingen, muligens niesen,
Uheldigvis for Tartini skal hun have været yndling, muligvis niece,

I 2010 tildelte den såkalt demokratiske vestlige yndlingen Viktor Jutsjenko posthumt tittelen”Helt av Ukraina” til Bandera.
I 2010 tildelte den såkaldte demokrat og vestens darling Viktor Jusjenko posthumt Bandera titlen som Helt af Ukraine.

for du er yndlingen min.
for du er min kæledægge.

Hundrevis av pressefolk dukket opp for å snakke med skihopperen og medie yndlingen Eddie the Eagle på Heathrow Lufthavn etter OL i Calgary i 1988.
Hundredvis af pressefolk var dukket op for at tale med skihopperen og medie darlingen Eddie the Eagle i Heathrow Lufthavn efter OL i Calgary i 1988.