YPPERSTEPRESTENE - oversettelse til Dansk

• ypperstepræsterne
• ypperstepræster

Eksempler på bruk av Yppersteprestene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og når de rapporterte til yppersteprestene om hva som hadde skjedd,
og da de rapporterede til ypperstepræsterne, hvad der var sket,

Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de skulle få ryddet ham av veien,
Ypperstepræsterne og de skriftkloge, ja, alle folkets ledere søgte at få ham ryddet af vejen;

lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel,
lide meget af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås

lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel,
lide meget af de ældste og ypperstepræsterne og de skriftlærde, og slås ihjel

Pilatus sier til dem: Skal jeg korsfeste eders konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn keiseren.
korsfæst ham!" Pilatus siger til dem:" Skal jeg korsfæste eders Konge?" Ypperstepræsterne svarede:" Vi have ingen Konge uden Kejseren.".

han var kommet hit for å føre dem bundne til yppersteprestene.
var kommen hertil for at føre dem bundne til Ypperstepræsterne?".

efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulde slåes ihjel,
jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel,

lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel,
lide meget ondt af de ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og slås ihjel

og Markus:«Yppersteprestene og De«eldste» overbeviste folkemengden… Yppersteprestene beveget folket…».
den blev ved en berømt lejlighed beskrevet af Matthæus og Markus:" Ypperstepræsterne og De Ældste overbeviste folkemængden….

løste han ham, og bød at yppersteprestene og hele rådet skulde komme sammen.
løste han ham og befalede, at Ypperstepræsterne og hele Rådet skulde komme sammen,

efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulde slåes ihjel,
jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel,

Og hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overga ham til dødsdom
Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom

Og hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overga ham til dødsdom
Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Øverster overgav ham til Dødsdom

Og hvorledes våre yppersteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom
Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom

Ypperstepresten var med på dette komplottet.
Ypperstepræsterne var dybt involveret i dette frafald.

Han er yppersteprest etter Melkisedeks vis.
Men han er præst på Melkisedeks vis.

Aron ble den første ypperstepresten, og hans sønner ble prester.
Som den første bliver Aron ypperstepræst, og hans sønner indtager rollen som præster.

Han er ypperstepresten som dømmer Jesus til døden.
Det var en ypperstepræst, der dømte Jesus til døden for gudsbespottelse.

Bare ypperstepresten vet om tegnet Sikander Iot hugge inn i steinen.
Kun ypperstepraesten kender tegnet, som Sikander Iod hugge i sten.

Han og hans sønner ble av Gud valgt til å være yppersteprester.
Han og hans sønner var blevet præsteindviede af Gud.