YPPERSTEPRESTENE - oversettelse til Engelsk

• chief priests
• high priests
• chief priest

Eksempler på bruk av Yppersteprestene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Men yppersteprestene og de skriftlærde og de fremste blant folket prøvde å få ryddet ham av veien.
The high priests and Torah teachers were plotting how to kill Him, but they were afraid of the people.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
And Pilate said to the chief priests and the multitudes,“I find no fault with this man.”.

Skal jeg korsfeste eders konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn keiseren.
Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar.

Og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvorledes han skulde forråde ham til dem.
He went and conferred with the High Priests and Commanders as to how he should deliver Him up to them.

Og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste.
And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders*came to Him.

Yppersteprestene og fariseerne kalte da Rådet sammen
The high priests and Pharisees called a meeting of the Sanhedrin,

Vi leser i GT at da prestene og spesielt yppersteprestene skulle gå in i tjenesten.
We read in the Old Testament when the priests and especially the chief priests should go in the service.

Tjenerne kom da til yppersteprestene og fariseerne, og disse sa til dem:
Then came the officers to the high Priests and Pharisees, and they said unto them,

Og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste.
And as he walked about in the temple, the chief priests and the scribes and the elders come to him.

En som ikke hver dag trenger til, likesom yppersteprestene, først å frembære offer for sine egne synder, derefter for folkets;
Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people;

Yppersteprestene protesterte og mente at plakaten burde hevde at Jesus hevdet å være jødenes konge.
The chief priests protested that the public charge on the sign should read that Jesus claimed to be King of the Jews.

Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas frigitt,
But the high priests and the elders persuaded the crowd to demand Bar Abas

De som fikk Jesus korsfestet var på mange måter de religiøse og Yppersteprestene og de“høye” Herrer.
Those who got Jesus crucified was in many ways the religious and the chief priests and the"high" Men.

Yppersteprestene og jødenes første menn førte da klage hos ham mot Paulus og kom frem med en bønn til ham;
The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him--.

Ærbødighet overfor de tre første presidentene i SGI i stedet for yppersteprestene i Nichiren Shōshū.
Replacement of gratitude towards the first three SGI presidents instead of the Nichiren Shōshū high priests.

Yppersteprestene og jødenes første menn førte da klage hos ham mot Paulus og kom frem med en bønn til ham;
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him.

leverte tilbake de tretti sølvpengene til yppersteprestene og de eldste og sa.
brought back the thirty pieces of silver to the high priest and the elders.

Og da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at han talte om dem.
And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds,“I find no case against this man.”.