HIGH PRIESTS - oversettelse til Norsk

• yppersteprestene
• øversteprester
• yppersteprester
• øversteprestene
• høyprester

Eksempler på bruk av High priests på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But the high priests and the elders persuaded the crowd to demand Bar Abas
Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas frigitt,

Meanwhile, the High Priests of Amun at Thebes effectively ruled Middle and Upper Egypt in all but name.
I mellomtiden styrte Amons yppersteprester i Teben Midtre og Øvre Egypt reelt og faktisk, men ikke i navnet.

The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him--.
Yppersteprestene og jødenes første menn førte da klage hos ham mot Paulus og kom frem med en bønn til ham;

unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor.
med mindre du har en pil velsignet av en av Angkors yppersteprester.

Replacement of gratitude towards the first three SGI presidents instead of the Nichiren Shōshū high priests.
Ærbødighet overfor de tre første presidentene i SGI i stedet for yppersteprestene i Nichiren Shōshū.

A consistent theme of this dynasty was the loss of pharaonic power to the High Priests of Amun.
Et gjennomgående tema for 20. dynasti var tap av faraoisk makt til Amons yppersteprester.

Ay is wearing the Leopard skin worn by Egyptian High Priests and a Khepresh, a blue crown worn by Pharaohs.
Rediger Kheperkheprure Ai Farao Ai med yppersteprestens leopardskinn og khepresj, faraos blå krone.

For the Law appoints men as high priests who are weak,
For loven innsetter mennesker med skrøpelighet til øversteprester. Men edens ord,

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Mens Annas og Kaifas var yppersteprester, da kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen;

Pilate told the high priests and the crowd,“I find no criminality in this Man.”.
Men Pilatus sa til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.

and told them all that the High Priests and Elders had said.
kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

When they were released, Peter and John went to their fellow believers and reported everything the high priests and the elders had said to them.
Da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

as did those high priests, to offer sacrifices daily,
slik som andre øversteprester, å bære fram offer hver dag,

While not regarded as a dynasty, the High Priests of Amun at Thebes were nevertheless of such power
Selv om de ikke blir ansett som et eget dynasti hadde Amons høyprester i Teben så stor innflytelse over Øvre Egypt

fell to the Ptolemies of Egypt, who installed the high priests of Astarte as vassal rulers in Sidon Eshmunazar I,
falt inn under de greske faraoene i Egypt som installerte høyprester av Astarte som vasallkonger i Sidon Eshmunazar I,

For the law establisheth to the high priests men that have infirmity;
For loven innsetter til yppersteprester mennesker som har skrøpelighet,

Grew so weak that in the south the High Priests of Amun at Thebes became the de facto rulers of Upper Egypt,
Hans posisjon ble så svak i sør ble Amons yppersteprester ved Teben de faktiske herskerne av Øvre Egypt

The temple's stele records that the site was home to more than 12,500 people(including 18 high priests and 615 dancers),
Tempelets stele forteller at området var hjem for mer enn 12 500 personer(hvorav 18 yppersteprester og 615 dansere), med ytterligere 80 000 sjeler i omliggende landsbyer

since the generations of their high priests had numbered three hundred
siden generasjonene av deres yppersteprester hadde nummerert trehundre

During his reign the position grew so weak that in the south the High Priests of Amun at Thebes became the de facto rulers of Upper Egypt, while Smendes controlled
Hans posisjon ble så svak i sør ble Amons yppersteprester ved Teben de faktiske herskerne av Øvre Egypt mens Smendes kontrollerte Nedre Egypt selv