AMBIVALENT - oversettelse til Engelsk

• ambivalent
• ambiguous

Eksempler på bruk av Ambivalent på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle pa huset er ambivalente.
Everybody here's a bit ambivalent.

De futuristiske kvinnene var også selv ambivalente til egen kvinnelighet.
The futurist women were themselves ambivalent to their own womanhood.

Reed følelser om revolusjonen ble ambivalente.
Reed's feelings about the revolution became ambivalent.

Jenta med ambivalente øyne.
Girl with the ambivalent eyes.

Verk som søker å framkalle nysgjerrige, ambivalente møter mellom kunst
Works which seek to encourage curious ambivalent encounters between art

Hvis én av disse gruppene i skolesystemet blir misfornøyde eller ambivalente, kan det skape en dominoeffekt som forstyrrer hele utdanningsmiljøet.
Should one group within the school system become dissatisfied or ambivalent, it can create a domino effect that disrupts the entire educational community.

hadde mer ambivalente holdninger til moderne innovasjoner.
showed a more ambiguous attitude to modern innovations.

Mange hadde vært ambivalente til chartistene i første omgang,
Many had been ambivalent to the Chartist cause in the first place,

personlig gevinst eller ambivalente beslutninger og går den eneste veien valgt.
personal gain or ambivalent decisions and goes the only way chosen.

psykoanalytisk teori antyder at følelser alltid er ambivalente, men motivet selv forstår ikke dette.
psychoanalytic theory suggests that emotions are always ambivalent, but the subject himself does not understand this.

e-avfallets svøpe og vårt ambivalente forhold til arbeidsliv.
the scourge of e-waste and our ambivalent relationship with work.

mangfoldige, det utydelige og det ambivalente- både i produksjon og resepsjon.
the unclear as well as the ambivalent- both in production and reception.

I denne forelesningen skal jeg analysere den ambivalente japanske holdningen til natur og miljø, og vise hvordan idealiseringen
In this lecture, Dr. Aike P. Rots will analyse the ambivalent Japanese attitude toward nature

har i perioder i forskjellig grad vært avgjørende for utviklingen av mitt ambivalente trosliv.
has at times in varying degrees been crucial for the development of my ambivalent life of faith and doubt.

Slik er verdens standard- ambivalent!
Such is the world's standard- ambivalent!

Selv var jeg ambivalent.
I was in London then.

Beran var noe ambivalent innstilt overfor demokrati.
Beran was somewhat ambivalent toward democracy.

Mitt forhold til Raise The Torch er mildt sagt ambivalent.
My relationship to Raise The Torch is ambivalent to say the least.

Og Du er ambivalent om hva som betyr for dere to.
And you're ambivalent about what that means to the two of you.

i begynnelsen sa jeg at ambivalent følelse.
in the beginning i said that the feeling ambivalent.