ANDRE TILFELLE - oversettelse til Engelsk

• second case
• other cases
• other case

Eksempler på bruk av Andre tilfelle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I andre tilfelle inneheldt journalane opplysningar om forhold i livet til barnet som kunne bidra til symptoma.
In other cases, the records contained information about factors in the child's life that could contribute to the symptoms.

I det første tilfellet er det nødvendig med finansiering, og i andre tilfelle vil Internett komme til redning.
In the first case, finance is required, and in the second case, the Internet will come to the rescue.

Rommet kan enten fjerne jakke eller cardigan- og i denne og i andre tilfelle, utseendet er fortsatt på topp.
The room can either remove the jacket or cardigan- and in that and in other case, the appearance remains on top.

I det første tilfellet er det en seier, og i andre tilfelle er en avhengighet erstattet av en annen.
In the first case, it is a victory, and in the second case, one dependence is replaced by another.

jeg har det, og i andre tilfelle, vil du ikke bli komfortabel.
ive that and in other case, you will be not comfortable.

I nokre tilfeller får intervjuaren"åtvaringar" ved registrering av svar, medan det i andre tilfelle er lagt inn maksimums- eller minimumsverdiar.
In some cases the interviewers become a"warning" by recording an answer, in other cases maximum or minimum values have been set beforehand.

historiske samband mellom dei forskjellige nasjonane, men i andre tilfelle er religion ein viktig grensefaktor.
historical connections between the various nations, though in other cases religion is considered a more significant distinguishing factor.

Hvert andre tilfelle av osteokondrose(ifølge medisinsk statistikk)
Every second case of osteochondrosis(according to medical statistics)

I andre tilfelle lakrimation er vanligvis ledsaget av andre symptomer(hoste,
In the second case lacrimation is usually accompanied by other symptoms(cough,

Ofte faller valget på noen av Europas beste hoteller, i andre tilfelle er det uoppdagede skjønnheter,
Often our hotels are some of the best hotels in Europe and in other cases the hotels are hidden treasures,

I det første tilfellet brukes organisk og uorganisk, i andre tilfelle brukes bare de siste komponentene. Også den 12.
In the first case, organic and inorganic is used, in the second case only the last components are used.

vert kun nytta til anleggsarbeidet på Hoven og i visse andre tilfelle etter avtale.
a gate at Oppheim, and is only for construction workers and in some other cases by appointment.

I andre tilfelle ville vi få en kake med bær på toppen,
In the second case we would get a cake with berries on top,

I andre tilfelle etableringen av en utenlandsk institusjonfarging er kun egnet med det komplette arrangementet av interiøret i en bestemt stil.
In the second case, the establishment of a foreign institutioncoloring is appropriate only with the complete arrangement of the interior in a certain style.

Og i første og andre tilfelle kan vår tallerkenhandle som en full middag eller middag.
And in the first and second case, our dish canact like a full dinner or dinner.

Forbruker- eller produsentmarked I det første tilfellet er kjøpernes posisjoner sterkere enn selgernes, i andre tilfelle, tvert imot;
Consumer or producer market; in the first case, the positions of buyers are stronger than those of sellers, in the second case, on the contrary;

plenen vil stige, i andre tilfelle vil du umiddelbart nyte en vakker grønn plen.
the lawn will rise, in the second case you will immediately enjoy a beautiful green lawn.

I det første tilfellet brukes en løsning med en aktiv substanskonsentrasjon på 10%, i andre tilfelle brukes en 5% løsning av"Barbamil".
In the first case, a solution with an active substance concentration of 10% is used, in the second case, a 5% solution of"Barbamil" is used.

du renten i størrelsen på 1,06%, i andre tilfelle- 0,15%.
in the first case you expect interest rates in the size of 1,06%, in the second case- 0,15%.

I første omgang blir Gazproms verdipapirer billigere, mens de i andre tilfelle blir dyrere.
In the first case, Gazprom's securities become cheaper, while in the second case they become more expensive.