ANMODET - oversettelse til Engelsk

• requested
• called
• asked
• urged
• solicited

Eksempler på bruk av Anmodet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

oberst Lanser anmodet om et publikum med ordfører Orden.
Colonel Lanser was requesting an audience with Mayor Orden.

Vi ble anmodet om taushet.
It was suggested we keep silent.

Vår felles venn anmodet om ditt nærvær. Silk.
Our mutual friend has requested your presence. Silk.

Dere ble spesifikt anmodet om å ikke lande her.
You were specifically instructed not to land here.

Ditt samtykke blir anmodet hvis nødvendig.
If necessary, consent will be requested from you.

Disse beskriver produktet/produktene som du anmodet.
These describe the product(s) that you have requested.

Silk. Vår felles venn anmodet om ditt nærvær.
Silk. Our mutual friend has requested your presence.

bortsett fra forsøksobjekt 3, som anmodet.
except for Subject Three, as requested.

De anmodet statsministeren om å ta opp saken om forfølgelsen med de kinesiske styresmaktene
They called for the Prime Minister to raise the issue of the persecution to the Chinese government,

er du anmodet å velge blant de mange alternativene vises.
you are asked to choose from among the many options shown.

Den anmodet UNF tropper om å ta leiesoldatene,
It called for UNF troops to apprehend mercenaries,

Du, som en edel detektiv er anmodet å undersøke denne forbrytelsen i nye spennende skjult objekt spillet mord på fullmåne.
You, as a noble detective is asked to investigate this crime in new exciting hidden object online game Murder on a Full Moon.

Noen mistenkte at det var Stigand som hadde anmodet Emma å støtte Magnus,
Some suspected that Stigand had urged Emma to support Magnus,

Denne anmodet Belgia å fjerne sitt militære personell fra Kongo og UN om yte«military assistance to congoleese forces and«to meet fully their tasks».
This called upon Belgium to remove its military personnel from the Congo and for the UN to provide'military assistance' to the Congolese forces to allow them'to meet fully their tasks.

Frankrike og Storbritannia har vært anmodet av Irak, har disse to statene, uten Israel, gitt inntrykk av at de utfører deres rett til«lovlig kollektivt forsvar».
the United Kingdom had been solicited by Iraq, the two states- excluding Israël- pretend that they are exercising their right to« legitimate collective defence».

Justisministeren anmodet for to år tilbake et såkalt strafferåd om å vurdere paragrafen,
Two years ago, the Danish Minister of Justice asked a so-called Sentencing Advisory Panel(strafferådet)

I mellomtiden anmodet Tresham Catesby og Wintour igjen om å oppgi planene, men uten å lykkes.
Meanwhile, Tresham again urged Catesby and Wintour to abandon the scheme, but his attempts were in vain.

Den amerikanske øverstkommanderende i Afghanistan, general David D. McKiernan, anmodet om ytterligere 30 000 amerikanske tropper,
ISAF commander General David McKiernan had called for as many as 30,000 additional troops,

Du vil bli anmodet om å avklare om du har fått det utenlandske statsborgerskapet ved søknad eller samtykke på annen måte.
You will be asked to clarify whether your citizenship of the country concerned was awarded on the basis of an application or in another way.

Folk fra selskapet anmodet mine klienter fordi Igor er i gass virksomhet,
The people from the company solicited my clients because Igor is in the gas business,